Originál: (en) Happy are they, who in the matter of marriage observe three rules. The first is to marry only in the Lord, and after prayer for God’s approval and blessing. The second is not to expect too much from their partners, and to remember that marriage is, after all, the union of two sinners, and not of two angels. The third rule is to strive first and foremost for one another’s sanctification. The more holy married people are, the happier they are.
Zdroj: Expository thoughts on the Gospels, for family and private use: St. Mark. S. 200.
„Manželství z rozumu je spojení dvou lidí, kteří si nerozumějí.“
„Manželství je království dvou, třetí tam nemá co dělat.“
„Manželství je příliš vážná věc, než aby se přenechala na starost jen manželům.“
„Dobré manželství není více než nerozhodná hra dvou soupeřů.“
„Teprve manželství odhalí milencům, jak je život ve dvou složitý.“
„Druhé manželství je vítězstvím naděje nad zkušeností.“
[(en) A second marriage represents the triumph of hope over experience.]
Varianta: Druhé manželství je vítězstvím naděje nad zkušeností.
Zdroj: [Walker, Eric C., 2009, Marriage, writing, and romanticism: Wordsworth and Austen after war, Stanford University Press, 50, angličtina]
„Manželství je pokus vyřešit ve dvou problémy, které by člověk sám nikdy neměl.“
