Doporučené citáty
strana 92

John Lennon foto
John Lennon citát: „Až bude nejhůř, tak se na nikoho nespoléhej…
Všichni Ti stejně jen řeknou, že to bude dobrý…“
John Lennon foto
John Lennon foto
Stanisław Jerzy Lec foto
Jaroslav Hašek foto

„Člověk je tak složitá bytost, že o tom lidstvo nemá ponětí.“

František Strašlipka. Skutečný vojenský sluha nadporučíka Lukáše a předobraz "dobrého vojáka Švejka"
Dílo, Švejk

Benito Mussolini foto
Patricie Holečková foto
Lev Nikolajevič Tolstoj foto
Theodore Roosevelt foto

„Jak je to lákavé, dát nálepku mocným vlnám, které prochází vaším nervovým systémem a promývají vaše citlivé, jemné tělo.
"Ahhh, já vím, co to je": Je to 'smutek', je to 'zlomené srdce', je to 'zuřivost', je to 'strach'. Nebo, jste-li trochu více 'duchovní' - pak je to 'kundalini', nebo 'mocné světlo Posvátného', nebo 'temná noc duše'…
Jste ochotni na chvíli připustit, že vůbec netušíte, co 'to' je? Neboť 'to' je čisté, nezkrocené, nevyřešené, a naprosto bezprecedentní. 'To' se teď objevilo úplně poprvé. Je čistým vyjádřením tvořivosti a inteligence, které vyvěrají z neznámého a neviděného, plné čisté esence moudrosti.
Najděte odvahu si přiznat, že jste se s 'touto' vlnou ještě nikdy nesetkali. Není ničím jiným než ohromnou aktivitou divoké lásky, která na sebe bere novou podobu a prohledává vaše tělo, vaše buňky, a vaše srdce jako svou nádobu nebo plavidlo. Není nepřítelem nebo překážkou, která by přicházela zvenku. Je tajemným poslem celistvosti, který je vyslán z hlubin, aby vám připomenul, na co jste možná zapomněli.
Sestupte za říši rozumu a spočiňte v prostých pocitech plných života, v posvátných informacích, kterými září vaše tělo. A přesto, že se může zdát, že máte hledat něco mimo sebe, možná, že jediné, po čem jste kdy toužili, byla vaše vlastní přítomnost.
Přijměte s úctou vše, co se ve vás pohybuje.“

překlad Kateřina Grofová

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Lev Nikolajevič Tolstoj foto
Christopher Paolini foto
Christopher Paolini foto

„Eragone, tím, že se mně na to budeš ptát stále dokola, mou odpověď nezměníš.“

Arya
Varianta: „Eragone, tím, že se mně na to budeš ptát stále dokola, mou odpověď nezměníš.“

Christopher Paolini foto
Christopher Paolini foto
Alfred Tennyson foto