Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Lev Nikolajevič Tolstoj foto
Teal Swan foto

„Skutečnost je taková, že vesmír, svět i lidská společnost jsou hluboce a neoddělitelně provázány. A právě v této provázanosti spočívá zdraví i síla celého systému.“

Teal Swan (1984) americká duchovní učitelka

Originál: The reality is that this universe, this world and this human society is deeply, deeply interdependent. And this interdependence is a system of connectivity and health.

Teal Swan foto

„Vesmír si váží expanze, neboť expanze znamená změnu. Opakování vzorců změnu nepřináší. Skutečnost je taková, že vesmír touží po tom, aby se vzorce měnily, nikoli opakovaly. Jak by však mohl nabídnout příležitost ke změně vzorce, aniž by se ten samý vzorec znovu objevil, aby mohl být přeměněn?“

Teal Swan (1984) americká duchovní učitelka

Originál: The universe values expansion. Expansion implies change. When a pattern is repeated, it is not changed. The bottom line is, the universe wants patterns to change instead of to repeat. But how can the universe provide an opportunity for a pattern to change without that exact same pattern recurring so that it can be changed?

Teal Swan foto
Padmasambhava foto
Padmasambhava foto
Padmasambhava foto
Friedrich Nietzsche foto

„Síla lidského ducha by se pak měřila podle toho, kolik 'pravdy' je schopen snést, nebo přesněji, do jaké míry potřebuje, aby byla pravda naředěna, zastřena, osladěna, zmírněna nebo falšována.“

Tuto Nietzscheho myšlenku parafrázuje Jordan B. Peterson v jeho knize "12 pravidel pro život" (str. 245).
Jen silný člověk dokáže čelit pravdě. "Pravda bolí", opakovaně slýchám, nebo "Nikdo nerozdává takové rány jako život". Co to ale vyjadřuje? Dokážeme, jak pravil Hamlet: "snášet surovost osudu a jeho rány" a hledět pravdě do očí?
Originál: “The strength of a person’s spirit would then be measured by how much ‘truth’ he could tolerate, or more precisely, to what extent he needs to have it diluted, disguised, sweetened, muted, falsified.”
Zdroj: Mimo dobro a zlo

„Největší slabinou demokracie je naše vlastní nedokonalost.“

K demokracii
Demokracie je nedokonalá, přes to je tím nejlepším systémem který zatím známe

„Všechny rány osudu zahojí trpělivost a čas.“

Hojivý čas

Demi Lovato foto
Edvard Beneš foto