„Co je to píseň?
Volání, které umí
rozeznat tíseň“
Ladislav Rusek (1927–2012) český básník, grafik, ilustrátor a pedagog
Zdroj: sbírka PTÁM SE. Olomouc 2009.
„Co je to píseň?
Volání, které umí
rozeznat tíseň“
Ladislav Rusek (1927–2012) český básník, grafik, ilustrátor a pedagog
Zdroj: sbírka PTÁM SE. Olomouc 2009.
Pavel Vrba (1938–2011) český básník a textař
Zdroj: Vrbová, Marie, Černá, Jana a Sluková-Marková, Věra. Pavel Vrba: básník na pěti linkách. Vyd. 1. [Praha]: Slovart, 2014. 326 s.
Bruce Cockburn (1945)
Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 84, 80-7207-016-9]
Paul Kantner (1941–2016) americký hudebník
Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 84, 80-7207-016-9]
„Někdy si nebývám jistý, o čem většina našich písní je.“
Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 65, 80-7207-016-9]
„Jsem hudebníkem z donucení. Kvůli tomu, že se mi city lépe vyjadřují v písních.“
Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 37, 80-7207-016-9]
David Thomas (1953)
Zdroj: [Švamberk, Alex, Pere Ubu: Většina improvizací je jen uplivnutí, https://www.novinky.cz/kultura/446986-pere-ubu-vetsina-improvizaci-je-jen-uplivnuti.html, 2017-08-22, 2017-08-22, Novinky.cz]
„Miluji přepych. Jsem hrdá na to, že jsem se narodila v Paříži. Znám všechny písně ze Silvie.“
Marie Laurencinová (1883–1956) francouzská malířka a grafička
Nemám ráda ani proslovy, ani výčitky, ani rady, dokonce ani chválu. Jím rychle, chodím rychle, čtu rychle. Maluji velmi pomalu.
Zdroj: [Hartwigová, Julia, 1966, Apollinaire, Odeon, Praha, 1, 132]
„Chuck Berry byl první, komu se podařilo v písni zachytit rytmus americké mluvy.“
John Sebastian (1944) americký hudebník
Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 34, 80-7207-016-9]
Bohumír Lindauer (1839–1926) český malíř
Zdroj: [1069. schůzka: Obrazy jsou živé bytosti, rozhlas.cz, 2015-12-21, 2016-08-22, http://www.rozhlas.cz/toulky/vysila_praha/_zprava/1069-schuzka-obrazy-jsou-zive-bytosti--1571300]
Mick Jagger (1943) britský hudebník
Originál: (en) I mean, even WE'VE been influenced by the Velvet Underground... I'll tell you exactly what we pinched from (Lou Reed) too. You know Stray Cat Blues? The whole sound and the way it's paced, we pinched from the very first Velvet Underground album. You know, the sound on Heroin. Honest to God, we did!
Zdroj: [Janovitz, Bill, The Rolling Stones' Exile on Main Street, Bloomsbury Academic, London, 2005, 174, 6, 978-0826416735, anglicky]
„Bylo by hloupé, kdybych říkal: ano, změníme písní svět.“
Bono (1960) irský zpěvák
Ale vždycky, když se pokouším skládat, tak to dopadne. Nejsem blbec. Uvědomuji si povrchnost rock and rollu. Ale uvědomuji si i jeho sílu.
Source: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 83, 80-7207-016-9]
„Už dávno jsem přestal své písně vysvětlovat.“
David Bowie (1947–2016) britský zpěvák, herec, hudební skladatel
Dávám přednost tomu, že si poslechnu, co o nich říkají jiní. Jako bych prostě třídil rajčata…
Source: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 63, 80-7207-016-9]
Slávek Janoušek (1953) český zpěvák
Zdroj: [Písničkář Slávek Janoušek: Udělal jsem své selfíčko doby, novinky, 2019-02-03, 2020-05-31, https://www.novinky.cz/kultura/clanek/pisnickar-slavek-janousek-udelal-jsem-sve-selficko-doby-40269953]
„Napsala mi žena, že mé písně jí pomohly se uzdravit, co víc si přát.“
Jiří Pavlica (1953) český houslista a zpěvák
Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/napsala-mi-zena-ze-me-pisne-ji-pomohly-uzdravit-co-vic-si-pr/r~d5c7675ab57711eab0f60cc47ab5f122/
Juliette Gréco (1927) zpěvačka a herečka
Zdroj: KULTURA/MIX https://www.respekt.cz/tydenik/2020/40/200218427, respekt.cz, 27. 9. 2020
„Je hezké, když pro film uděláte píseň. Klidně jednoduchou.“
Olga Lounová (1981) česká herečka a zpěvačka
Zdroj: Píseň Protože to nevzdám
„Je hezké, když pro film uděláte píseň. Klidně jednoduchou.“
Olga Lounová (1981) česká herečka a zpěvačka
Zdroj: Píseň Protože to nevzdám
„Když na člověka sedne blues a všechno na něj padá, zakoupí si láhev vína a pak písně skládá.“
Karel Plíhal (1958) český kytarista a zpěvák
Zdroj: Plíharmonie 2003. Píseň Blues
Jaromír Nohavica (1953) český folkový písničkář, textař, libretista, zpěvák, skladatel a kytarista
Zdroj: [Martina, Kociánová, Píseň je víc než pravda, fakta a realita. Mezi slovy a tóny je něco navíc, co se nedá popsat, Rádio Universum, https://www.radiouniversum.cz/nohavica-jaromir-1d-pisen-je-vic-nez-pravda-fakta-a-realita-mezi-slovy-a-tony-je-neco-navic-co-se-neda-popsat/, 2022-03-19, 2022-04-04, česky, rozhovor z 09.02.2022, díl 1/4, YouTube https://www.youtube.com/watch?v=pqNVdD7j6fc]
Jaromír Nohavica (1953) český folkový písničkář, textař, libretista, zpěvák, skladatel a kytarista
Zdroj: Jarek Novavica – komplet, op. cit. str. 251.
„Píseň, když není dobrá, není dobrá, nerad opravuji.“
Bernard Lavilliers (1946)
Originál: (fr) Une chanson quand c'est pas bien c'est pas bien, j'aime pas rafistoler.
Zdroj: [Hakem, Tewfik, Bernard Lavilliers : "La poésie, littérature transversale, a toujours fait partie de ma vie", franceculture.fr, 2018-10-25, 2022-04-17, https://www.franceculture.fr/emissions/le-reveil-culturel/bernard-lavilliers]
„Pod hedvábím šera dřímá motýl snů, budí jej hlas loutny písní pramenů.“
Ladislav Stehlík (1908–1987) český básník, malíř a spisovatel
„[…] Když zpíváš píseň jiného člověka, stáváš se částí jeho duše […]“
Jaromír Nohavica (1953) český folkový písničkář, textař, libretista, zpěvák, skladatel a kytarista
v Moskvě, 4. listopadu 2018) (varianty překladu <br class="br">Originál: [(ru) […] Когда ты поешь песню другого человека, ты становишься частью его души […]] <br class="br">Zdroj: Nohavica převzal medaili od Putina https://www.novinky.cz/clanek/kultura-nohavica-prevzal-medaili-od-putina-40252281, Novinky.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12]. <br class="br">Zdroj: Nohavica v Moskvě převzal cenu od Putina, prezidentovi zapěl píseň sovětského básníka https://zpravy.aktualne.cz/zahranici/nohavica-prevzal-cenu-z-rukou-putina-prezidentovi-zapel-pise/r~99ed61fee03411e88d4aac1f6b220ee8/, Aktualne.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12]. <br class="br">Zdroj: Puškinova cena pro „Českého barda" https://cesky.radio.cz/puskinova-cena-pro-ceskeho-barda-8146737, Radio.cz, 5. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12]. <br class="br">Zdroj: Nohavica dostal od Putina medaili. „Český bard“ v Kremlu i zazpíval https://www.blesk.cz/clanek/zpravy-politika/575109/nohavica-dostal-od-putina-medaili-cesky-bard-v-kremlu-i-zazpival.html, Blesk.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12]. <br class="br">Zdroj: Jarek Nohavica převzal Puškinovu medaili https://pres.upmedia.cz/zpravy/jarek-nohavica-prevzal-puskinovu-medaili, upMedia.cz, 6. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12]. <br class="br">Zdroj: Nohavica převzal v Moskvě Puškinovu medaili. Putinovi zazpíval Okudžavu https://www.irozhlas.cz/kultura/hudba/jaromir-nohavica-putin-vyznamenani-puskinova-medaile-kreml_1811041312_och, iRozhlas.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].