Aulus Persius Flaccus citáty

Aulus Persius Flaccus foto
10   16

Aulus Persius Flaccus

Datum narození: 4. prosinec 34 n. l.
Datum úmrtí: 24. listopad 62 n. l.

Persius, celým jménem Persius Flaccus Aulus byl starořímský básník a satirik. Ve svých dílech psaných z pozic stoické filozofie tepal etické a stylistické neřády své doby. Jeho práce si uchovaly oblibu do středověku. Wikipedia

„To, že znáš svoji věc, je nic, když to nevědí druzí.“

—  Aulus Persius Flaccus

Originál: (la) SCIRE TUUM NIHIL EST, NISI TE SCIRE HOC SCIAT ALTER

„Je snad svobodný někdo jiný, než komu je možno život si zařídit po svém?“

—  Aulus Persius Flaccus

Originál: (la) AN QUISQUAM EST ALIUS LIBER, NISI DUCERE VITAM CUI LICET UT VOLUIT?

„Každý má vlastní vůli a s touže se nežije tužbou.“

—  Aulus Persius Flaccus

Originál: (la) VELLE SUMM CUIQUE EST, NEC VOTO VIVITUR UNO

„Pusť už z hlavy, co nejsi.“

—  Aulus Persius Flaccus

Originál: (la) RESPUE, QUOD NON ES

„Kolik sklízíš, tak žij.“

—  Aulus Persius Flaccus

Varianta: Z vlastní sklizně si žij.

„Když na tě ukáží prstem a řeknou: Toť on, je to krásné.“

—  Aulus Persius Flaccus

Originál: (la) AT PULCHRUM EST DIGITO MONSTRARI ET DICERE: HIC EST!

„Vzniknout z ničeho nemůže nic a nic se nevrací vniveč.“

—  Aulus Persius Flaccus

Originál: (la) GIGNI DE NIHILO NIHILUM, IN NIHILUM NIL POTEST REVERTI

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„None, none descends into himself, to find
The secret imperfections of his mind.“

—  Persius

Satire IV, line 23 (translated by John Dryden).
The Satires
Originál: (la) Ut nemo in sese tentat descendere! nemo!
Sed praecedenti spectatur mantica tergo.

„That master of arts, that dispenser of genius, the Belly.“

—  Persius

Prologue, line 10.
The Satires
Originál: (la) Magister artis ingenique largitor<br/>venter.

„O but it is a fine thing to have a finger pointed at one, and to hear people say, "That's the man!"“

—  Persius

Satire I, line 28.
The Satires
Originál: (la) At pulchrum est digito monstrari et dicier "hic est".

„Is all your knowledge to go so utterly for nothing unless other people know that you possess it?“

—  Persius

Usque adeone
scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter?
Satire I, line 26.
The Satires
Originál: (la) Usque adeone<br/>scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter?

„But when to-morrow comes, yesterday's morrow will have been already spent: and lo! a fresh morrow will be for ever making away with our years, each just beyond our grasp.“

—  Persius

Cum lux altera venit,
iam cras hesternum consumpsimus; ecce aliud cras
egerit hos annos et semper paulum erit ultra.
Satire V, line 67.
The Satires
Originál: (la) Cum lux altera venit,<br/>iam cras hesternum consumpsimus; ecce aliud cras<br/>egerit hos annos et semper paulum erit ultra.

„Let them recognize virtue and rot for having lost it.“

—  Persius

Satire III, line 38.
Alternate translation (by William Gifford):—
"In all her charms, set Virtue in their eye,
And let them see their loss, despair, and—die!"
The Satires
Originál: (la) Virtutem videant intabescantque relicta.

„Our life is our own to-day, to-morrow you will be dust, a shade, and a tale that is told. Live mindful of death; the hour flies.“

—  Persius

Nostrum est
quod vivis, cinis et manes et fabula fies.
vive memor leti, fugit hora.
Satire V, line 151.
The Satires
Originál: (la) Nostrum est<br/>quod vivis, cinis et manes et fabula fies.<br/>vive memor leti, fugit hora.

„Who’ll read that sort of thing?“

—  Persius

Satire I, line 2 (translated by W. S. Merwin).
The Satires
Originál: (la) Quis leget haec?

„The man who wishes to bend me with his tale of woe must shed true tears – not tears that have been got ready overnight.“

—  Persius

Nec nocte paratum,
plorabit qui me volet incurvasse querella.
Satire I, line 90.
The Satires
Originál: (la) Nec nocte paratum,<br/>plorabit qui me volet incurvasse querella.

„Don’t consult anyone’s opinions but your own.“

—  Persius

Satire I, line 7.
The Satires
Originál: (la) Nec te quaesiveris extra.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Lucius Apuleius foto
Lucius Apuleius13
latinský básník
Gaius Valerius Catullus foto
Gaius Valerius Catullus9
latinský básník
Claudius Claudianus foto
Claudius Claudianus13
římský latinský básník
Phaedrus foto
Phaedrus22
latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok
Maro Publius Vergilius foto
Maro Publius Vergilius56
starověký římský básník
Marcus Valerius Martialis foto
Marcus Valerius Martialis34
latinský básník z Hispánie
Epiktétos foto
Epiktétos72
starověký filozof
Decimus Iunius Iuvenalis foto
Decimus Iunius Iuvenalis44
starověký římský básník
Euripidés foto
Euripidés34
starověký aténský dramatik
Publius Ovidius Naso foto
Publius Ovidius Naso184
římský básník
Dnešní výročí
Friedrich Nietzsche foto
Friedrich Nietzsche213
německý filozof, spisovatel 1844 - 1900
Maro Publius Vergilius foto
Maro Publius Vergilius56
starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.
Pelham Grenville Wodehouse foto
Pelham Grenville Wodehouse15
anglický autor 1881 - 1975
Largo Francisco Caballero foto
Largo Francisco Caballero7
španělský politik 1869 - 1946
Dalších 57 dnešních výročí
Podobní autoři
Lucius Apuleius foto
Lucius Apuleius13
latinský básník
Gaius Valerius Catullus foto
Gaius Valerius Catullus9
latinský básník
Claudius Claudianus foto
Claudius Claudianus13
římský latinský básník
Phaedrus foto
Phaedrus22
latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok
Maro Publius Vergilius foto
Maro Publius Vergilius56
starověký římský básník