„S kázáním si nemůžeme zahrávat. Kážeme pro věčnost.“
Originál: (en) We cannot play at preaching. We preach for eternity.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, Spurgeon, Susannah, C.H. Spurgeon's Autobiography: 1878-1892, IV, Passmore and Alabaster, 1900, 27, angličtina]
Originál: (en) God gave me this great book to preach from, and if He has put anything in it you think is not fit, go and complain to Him, not to me. I am simply His servant, and if His errand that I am to tell is objectionable, I cannot help it.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 65
„Samá originalita a žádné plagiátoství vede k mdlému kázání.“
Originál: (en) All originality and no plagiarism makes for dull preaching.
Zdroj: [Baumann, Dan, All originality makes a dull church, Vision House Publishers, Santa Ana, California, 1976, 141, 22, 9780884490531, angličtina]
Originál: (en) If God does not save men by truth, he certainly will not save them by lies. And if the old gospel is not competent to work a revival, then we will do without the revival.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 84
Originál: (en) True belief and true repentance are twins: it would be idle to attempt to say which is born first. All the spokes of a wheel move at once when the wheel moves, and so all the graces commence action when regeneration is wrought by the Holy Ghost.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, The Soul Winner, https://books.google.cz/books?id=PxPIve6upzkC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Cosimo, Inc, New York, 2007, 260, 22, 1602067708, angličtina]
Originál: (en) Repentance grows as faith grows. Do not make any mistake about it; repentance is not a thing of days and weeks. (…) No; it is the grace of a lifetime, like faith itself.
Zdroj: All of Grace, s119
„Pamatuj, že ten, kdo skutečně činil pokání, není nikdy se svým pokáním spokojen.“
Originál: (en) Remember the man who truly repents is never satisfied with his own repentance.
Zdroj: All of Grace. S. 90.
Originál: (en) Repentance must dig the foundations, but holiness shall erect the structure, and bring forth the top-stone. Repentance is the clearing away of the rubbish of the past temple of sin; holiness builds the new temple which the Lord our God shall inherit. Repentance and desires after holiness never can be separated.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Christ’s First and Last Subject: A Sermon (No. 329), delivered on Sabbath Morning, August 19th, 1860, www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons06.xxx_1.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]
Originál: (en) Repentance and faith are distasteful to the unregenerate; they would sooner repeat a thousand formal prayers than shed a solitary tear of true repentance.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Necessity of Regeneration: A Sermon (No. 3121), published on Thursday, December 3, 1908, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons54.xlix.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]
Originál: (en) If you can sin and not weep over it, you are an heir of Hell. If you can go into sin, and afterwards feel satisfied to have done so, you are on the road to destruction.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Secret Spot: A Sermon (No. 780), delivered on Lord's-day Morning, November 10, 1867, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons13.liii.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]
Originál: (en) I have noticed that whenever a person gives up his belief in the Word of God because it requires that he should believe a good deal, his unbelief requires him to believe a great deal more. If there be any difficulties in the faith of Christ, they are not one-tenth as great as the absurdities in any system of unbelief which seeks to take its place.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 213
Originál: (en) You will find those who rail at the very being of a God, though in their consciences they know there is a God, yet with their lips will blasphemously deny his existence. These men say there is no God, because they wish there were none.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The First and Great Commandment: A Sermon (No. 162), delivered on Sabbath Morning, November 8, 1857, http://www.romans45.org/spurgeon/sermons/0162.htm, 6.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]
„Odpor vůči Boží svrchnovanosti je ve své podstatě ateismus.“
Originál: (en) Opposition to divine sovereignty is essentially atheism.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, "It Pleased God": A Sermon (No. 3202), published on Thursday, June 16, 1910, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons56.xxv.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]
Originál: (en) Beware of self-righteousness. The black devil of licentiousness destroys his hundreds, but the white devil of self-righteousness destroys his thousands.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 187
„Nevíra je matka neřesti; je to matka hříchu; a je tedy, pravím, zlo jako mor – vůdčí hřích.“
Originál: (en) Unbelief is the mother of vice; it is the parent of sin; and, therefore, I say it is a pestilent evil - a master sin.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Sin of Unbelief: A Sermon (No. 3), delivered on Sabbath Morning, January 14, 1855, http://www.spurgeon.org/sermons/0003.htm, 11.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]
Originál: (en) Pleasure, so called, is the murderer of serious thought. This is the age of excessive amusement. Everybody craves for it, like a babe for its rattle!
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, XXXIV, Passmore and Alabaster, 1888, 476, angličtina]
„Zahálčiví lidé pokouší ďábla, aby je pokoušel.“
Originál: (en) Idle people tempt the devil to tempt them.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 106
Originál: (en) Idleness is the key of beggary.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, John Ploughman's Pictures: Or, More of His Plain Talk for Plain People: In One Volume, Robert Carter & Bros, New York, 1884, http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068788528;view=1up;seq=5, 359, 9, angličtina]
Originál: (en) The Book of Proverbs deals very hard blows against sluggards, and Christian ministers do well frequently to denounce the great sin of idleness, which is the mother of a huge family of sins.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Commissariat of the Universe: A Sermon (No. 3149), published on Thursday, June 17, 1909, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons55.xxv.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]
„Musíme projevovat soucit vůči hříšníkům, ale ne vůči jejich hříchům.“
Originál: (en) We must show sympathy with sinners, but not with their sins.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Tenderness of Jesus: A Sermon (No. 2148), delivered on Lord's-day Morning, June 8, 1890, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons36.xxvi.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]