Charles Spurgeon: Populární citáty

Populární citáty Charles Spurgeon · Přečtěte si nejnovější citáty
Charles Spurgeon: 191   citátů 297   lajků

„Musí dojít k rozvodu mezi tebou a hříchem, nebo nebude žádné manželství mezi tebou a Kristem.“

Originál: (en) There must be a divorce between you and sin, or there can be no marriage between you and Christ.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, First, King of Righteousness, and after That, King of Peace: A Sermon (No. 1768), delivered on Lord's-day Evening, February 8, 1884, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons30.xii.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Nechceš-li smrt hříchu, budeš mít hřích k smrti. Není jiná možnost. Nezemřeš-li hříchu, zemřeš pro hřích. Nezničíš-li hřích, hřích zničí tebe.“

Originál: (en) If you will not have death unto sin, you shall have sin unto death. There is no alternative. If you do not die to sin, you shall die for sin. If you do not slay sin, sin will slay you.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 323.

„Cokoliv, co nás povede k modlitbě, je požehnáním.“

Originál: (en) Anything is a blessing which makes us pray.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Thorn in the Flesh: A Sermon (No. 1084), delivered on Lord's-day Morning, December 8, 1872, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons18.lvii.html, 1.6.2005, 9.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Běda! Mnoho bylo nedávno učiněno, co podpořilo produkci trpasličích křesťanů. Bídní, neduživí věřící obrací církev spíše v nemocnici než v armádu.“

Originál: (en) Alas! Much has been done of late to promote the production of dwarfish Christians. Poor, sickly believers turn the church into an hospital, rather than an army.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, XXXV, Passmore and Alabaster, 1889, 379, angličtina]

„Svobodná vůle přivedla mnoho duší do pekla, ale žádnou duši do nebe.“

Originál: (en) Free will carried many a soul to hell, but never a soul to heaven.
Zdroj: [Hockney, Mike, Free Will and Will to Power, https://books.google.cz/books?id=1p5aCAAAQBAJ&dq=%22Free-will+carried+many+a+soul%22&hl=cs&source=gbs_navlinks_s, Lulu Press, Inc, 2014, 9781326126582, angličtina]

„Nikde nejsou ateisté, jen na zemi; žádný není v nebi, a žádný není v pekle. Ateismus je divná věc. Dokonce ani ďáblové nikdy nespadli do tohoto zlořádu, nebo „i ďáblové věří, ale třesou se,“ (Jakub 2:19).“

Originál: (en) There are no infidels anywhere but on earth: there are none in heaven, and there are none in hell. Atheism is a strange thing. Even the devils never fell into that vice, for “the devils also believe and tremble” (James 2:19).
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 16

„Hřích a peklo jsou sezdáni, dokud pokání neprohlásí jejich rozvod.“

Originál: (en) Sin and Hell are married unless repentance proclaims the divorce.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Vessels Of Mercy—A Sermon Of Self-Examination: A Sermon (No. 327), delivered on Sabbath Morning, August 5, 1860, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons06.xli.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Malá víra přivede tvou duši do nebe; veliká víra přivede nebe do tvé duše.“

Originál: (en) A little faith will bring your soul to heaven; a great faith will bring heaven to your soul.
Zdroj: [Knight, Walter B, Knight's Treasury of 2000 Illustrations, Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, 461, 154, 0802840671, angličtina]

„Věřím, že hanobíme Krista, když si myslíme, že máme lákat lidi něčím jiným než kázáním Krista ukřižovaného.“

Originál: (en) I do believe we slander Christ when we think we are to draw the people by something else but the preaching of Christ crucified.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, Sermons on the Gospel of John, Marshall, Morgan & Scott, London, 1966, 122, angličtina]

„Kázání často člověku prospívá nejvíc, když ho nejvíc rozzlobí. Takoví lidé, kteří odcházejí uličkou a říkají, „toho člověka už nebudu nikdy poslouchat,“ mají velmi často ve své hrudi jitřící šíp.“

Originál: (en) A sermon often does a man most good when it makes him most angry. Those people who walk down the aisles and say, "I will never hear that man again," very often have an arrow rankling in their breast.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 43

„Jak málo respektu chovám vůči ďáblovi, dávám mu přednost před knězem, který předstírá, že odpouští hříchy; neboť dokonce i ďábel je příliš počestný na to, aby předstíral, že dává Božím jménem rozhřešení.“

Originál: (en) Little as I respect the devil I prefer him to a priest who pretends to forgive sins; for even the devil has too much honesty about him to pretend to give absolution in God's name.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Priest Dispensed With: A Sermon (No. 1250), delivered on Lord's-Day Morning, August 15, 1875, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons21.xli.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Ze všech přeludů, které kdy lidi zmámily, a pravděpodobně ze všech rouhání, které byly kdy vyřčeny, nic nebylo absurdnější a nic nevyplodilo větší zlo všeho možného druhu, než myšlenka, že římský biskup může být hlavou církve Ježíše Krista.“

Originál: (en) Of all the dreams that ever deluded men, and probably of all blasphemies that ever were uttered, there has never been one which is more absurd, and which is more fruitful in all manner of mischief, than the idea that the Bishop of Rome can be the head of the church of Jesus Christ.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Head of the Church: A Sermon (No. 839), delivered on Lord's-Day Morning, November 1, 1868, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons14.lii.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Nechť je vám toto znakem pravého kázání evangelia – kde Kristus je vším, a stvoření ničím; kde spása je cele z milosti, skrze dílo Ducha svatého, uplatňující duši drahou krev Ježíše.“

Originál: (en) Let this be to you the mark of true gospel preaching - where Christ is everything, and the creature is nothing; where it is salvation all of grace, through the work of the Holy Spirit applying to the soul the precious blood of Jesus.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Cause and Cure of a Wounded Spirit: A sermon (No. 2494) intended for reading on Lord's Day, December 6th, 1896, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons42.xlix.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Classic Christian Ethereal Library, angličtina]

„Jestli ďábel nikdy neřve, církev nebude nikdy zpívat. Pán Bůh příliš nepracuje, když ďábel není bdělý a aktivní. Spolehněte se; činný Kristus způsobí, že ďábel bude zuřit. Když slyšíš špatnou pověst, kruté řeči, pohrůžky, posměšky a podobné věci, věř, že Pán je uprostřed svého lidu a mocně pracuje.“

Originál: (en) If the devil never roars, the Church will never sing! God is not doing much if the devil is not awake and busy. Depend upon it: a working Christ makes a raging devil! When you hear ill reports, cruel speeches, threats, taunts and the like, believe that the Lord is among His people and is working gloriously.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Hosana!: A Sermon (No. 2196), delivered on Lord's-day Morning, March 22nd, 1891, http://www.romans45.org/spurgeon/sermons/2196.htm, 9.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Nevíra zničí i ty nejlepší z nás; víra zachrání i ty nejhorší z nás.“

Originál: (en) Unbelief will destroy the best of us; faith will save the worst of us.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, The Present Truth: A Collection of Sermons Preached at the Metropolitan Tabernacle, Passmore & Alabaster, New York, 1883, 378, 183, angličtina]

„Víra, která nepůsobí k pročištění, bude působit k rozkladu. Pokud nás víra nevede ke vzdychání po svatosti, není o nic lepší než víra ďáblů, a možná ani tak dobrá jako jejich.“

Originál: (en) A faith which works not for purification will work for putrefaction. Unless our faith makes us pine after holiness, it is no better than the faith of devils, and perhaps it is not even so good as that.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Receiving the Holy Spirit: A Sermon (No. 1790), delivered on Lord's-Day Morning, July 13, 1884, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons30.xxxiv.html, 1.6.2005, 10.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Ten, kdo čte Bibli, aby jí vytýkal chyby, brzy jistí, že Bible vytýká chyby jemu.“

Originál: (en) He that reads his Bible to find fault with it will soon discover that the Bible finds fault with him.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Pleading, Not Contradicting: A Sermon (No. 2129), delivered on Lord's-day Morning, February 9, 1890, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons36.viii.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]