Giovanni Boccaccio citáty

Giovanni Boccaccio foto
7   52

Giovanni Boccaccio

Datum narození: 16. červenec 1313
Datum úmrtí: 21. prosinec 1375
Další jména: Giovanni Battista Boccaccio

Giovanni Boccaccio byl italský renesanční básník a novelista. Je všeobecně považován za zakladatele italské umělecké prózy. Wikipedia

Díla

Dekameron
Giovanni Boccaccio

Citáty Giovanni Boccaccio

„They banish us to the kitchen, there to tell stories to the cat.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Ci cacciano in cucina a dir delle favole colla gatta.
Fifth Day, Tenth Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)

„The power of the pen is far greater than those people suppose who have not proved it by experience.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Le forze della penna sono troppo maggiori che coloro non estimano che quelle con conoscimento provato non hanno.
Eighth Day, Seventh Story
The Decameron (c. 1350)

„Dying more like animals than human beings.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Non come uomini, ma quasi come bestie, morieno.
First Day, Introduction
The Decameron (c. 1350)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I propose to tell you a very brief tale about a love which…ran a smooth course to its happy conclusion.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Uno amore...a lieto fin pervenuto, in una novelletta assai piccola intendo di raccontarvi.
Fifth Day, Fourth Story
The Decameron (c. 1350)

„An oak is not felled by a single blow of the axe.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Per lo primo colpo non cade la quercia.
Seventh Day, Ninth Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)

„Every person born into this world has a natural right to sustain, preserve, and defend his own life to the best of his ability.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Natural ragione è di ciascuno che ci nasce, la sua vita, quanto può, aiutare e conservare e difendere.
First Day, Introduction
The Decameron (c. 1350)

„And if his own joy knew no bounds, the girl was no less delighted on seeing him.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Se egli fu lieto assai, la letizia della giovane non fu minore.
Fifth Day, Third Story
The Decameron (c. 1350)

„He who is wicked and held to be good, can cheat because no one imagines he would.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Chi è reo e buono è tenuto
Può fare il male e non è creduto.
Fourth Day, Second Story
The Decameron (c. 1350)

„In the affairs of this world, poverty alone is without envy.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Sola la miseria è senza invidia nelle cose presenti.
Fourth Day, Introduction
The Decameron (c. 1350)

„A kissed mouth doesn't lose its freshness, for like the moon it always renews itself.“

—  Giovanni Boccaccio, kniha Dekameron

Bocca baciata non perde ventura, anzi rinnuova come fa la luna.
Second Day, Seventh Story
The Decameron (c. 1350)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Francesco Petrarca foto
Francesco Petrarca19
italský učenec a básník
Dante Alighieri foto
Dante Alighieri35
italský básník
Tomáš Akvinský foto
Tomáš Akvinský20
italský dominikánský kněz římskokatolické církve
Kryštof Kolumbus foto
Kryštof Kolumbus5
cestovatel, navigátor a kolonizátor
Walther von der Vogelweide foto
Walther von der Vogelweide52
německý lyrik
Saadí foto
Saadí8
perský básník
Johannes Eckhart foto
Johannes Eckhart12
německý teolog
Francois Villon foto
Francois Villon7
středověkých francouzský básník
Dnešní výročí
Sofie Podlipská foto
Sofie Podlipská3
česká spisovatelka a překladatelka 1833 - 1897
Emily Dickinson foto
Emily Dickinson16
americká básnířka 1830 - 1886
Arthur Schnitzler foto
Arthur Schnitzler9
rakouský lékař a spisovatel 1862 - 1931
Madeleine Albrightová foto
Madeleine Albrightová28
bývalá americká ministryně zahraničí 1937
Dalších 51 dnešních výročí
Podobní autoři
Francesco Petrarca foto
Francesco Petrarca19
italský učenec a básník
Dante Alighieri foto
Dante Alighieri35
italský básník
Tomáš Akvinský foto
Tomáš Akvinský20
italský dominikánský kněz římskokatolické církve
Kryštof Kolumbus foto
Kryštof Kolumbus5
cestovatel, navigátor a kolonizátor
Walther von der Vogelweide foto
Walther von der Vogelweide52
německý lyrik