Lewis Carroll citáty

Charles Lutwidge Dodgson , známý pod pseudonymem Lewis Carroll, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec, anglikánský diakon a fotograf.

Jeho nejznámější kniha je Alenčina dobrodružství v říši divů a její pokračování Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Pokračování Alenčiných příběhů Alenka za zrcadlem vychází roku 1871. Zde se např. nachází slavná báseň Žvahlav , která ukazuje jeho smysl pro hravost a fantazii.

Jeho třetím nejproslulejším dílem ve světě po obou Alenkách je alegorická báseň The Hunting of the Snark . Posledním Carrollovým románem byla kniha Sylvie and Bruno . Pod svým jménem publikoval odborné texty z oblasti matematiky. Wikipedia  

✵ 27. leden 1832 – 14. leden 1898
Lewis Carroll foto
Lewis Carroll: 260   citátů 150   lajků

Lewis Carroll nejznámější citáty

Lewis Carroll: Citáty o životě

„Jedním z tajemství života je, že vše, co má v životě nějakou cenu, děláme pro druhé.“

Zdroj: [Neděle 15. května 2016, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/216562235300016/, 2016, 2018-03-06, Česká televize]

„Jedno z nejhlubších tajemství života je, že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.“

Varianta: Jedno z nejhlubších tajemství života je,že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.

Lewis Carroll citáty a výroky

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Lewis Carroll: Citáty anglicky

“Where should I go?" -Alice. "That depends on where you want to end up." - The Cheshire Cat.”

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Lewis Carroll citát: “Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle.”

“Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Varianta: But if I’m not the same, the next question is, ‘Who in the world am I?’ Ah, that’s the great puzzle!
Zdroj: Alice in Wonderland

“Everything is funny, if you can laugh at it.”

Varianta: Everything's got a moral, if only you can find it
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours.”

Varianta: I'm not crazy. My reality is just different than yours.

“Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Varianta: Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.
Zdroj: Alice in Wonderland

“It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“She who saves a single soul, saves the universe.”

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Alice asked the Cheshire Cat, who was sitting in a tree, “What road do I take?”

The cat asked, “Where do you want to go?”

“I don’t know,” Alice answered.

“Then,” said the cat, “it really doesn’t matter, does it?”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Varianta: One day Alice came to a fork in the road and saw a Cheshire cat in a tree. ‘Which road do I take?’ she asked. ‘Where do you want to go?’ was his response. ‘I don’t know,’ Alice answered. ‘Then,’ said the cat, ‘it doesn’t matter.
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

“Begin at the beginning, the King said, very gravely, and go on till you come to the end: then stop.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“One of the deep secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others.”

This is a paraphrase of statement in a thank you note from Carroll to a childhood friend, the actress Ellen Terry, published in Ellen Terry, Player in Her Time (1997), p. 126 https://books.google.com/books?id=2PkzZ9KaRlwC&lpg=PA126&vq=%22do%20for%20others%22&pg=PA126#v=snippet&q=%22do%20for%20others%22&f=fals by Nina Auerbach: "... and so you have found out that secret — one of the deep secrets of Life — that all, that is really worth the doing, is what we do for others?"
Disputed

“Alice: How long is forever?
White Rabbit: Sometimes, just one second.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“Is all our Life, then, but a dream
Seen faintly in the golden gleam
Athwart Time's dark resistless stream?”

Lewis Carroll kniha Sylvie and Bruno

Sylvie and Bruno (1889)
Kontext: p>Is all our Life, then, but a dream
Seen faintly in the golden gleam
Athwart Time's dark resistless stream?Bowed to the earth with bitter woe
Or laughing at some raree-show
We flutter idly to and fro.Man's little Day in haste we spend,
And, from its merry noontide, send
No glance to meet the silent end.</p

“If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“I don't think… then you shouldn't talk, said the Hatter.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“I know who I WAS when I got up this morning, but I think I must have been changed several times since then”

Varianta: I knew who I was this morning, but I've changed a few times since then.
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

“Curiouser and curiouser.”

Varianta: Curiouser and curiouser!
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“No, no! The adventures first, explanations take such a dreadful time.”

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Podobní autoři

John Ruskin foto
John Ruskin 36
anglický spisovatel a umělecký kritik
John Henry Newman foto
John Henry Newman 10
anglický duchovní a kardinál
Thomas Hardy foto
Thomas Hardy 19
anglický autor románů a básník
Elizabeth Barrett Browning foto
Elizabeth Barrett Browning 10
anglická básnířka a autorka
George Eliot foto
George Eliot 21
anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka
Samuel Taylor Coleridge foto
Samuel Taylor Coleridge 17
anglický básník, literární kritik a filozof
Charles Dickens foto
Charles Dickens 32
anglický spisovatel a společenský kritik
Mary Shelley foto
Mary Shelley 6
anglická spisovatelka
William James foto
William James 23
americký filozof, psycholog a pragmatik
Robert Browning foto
Robert Browning 12
anglický básník a dramatik viktoriánské éry