„Our God is none other than the masses of the Chinese people.“

—  Mao Zedong

The Foolish Old Man Who Removed the Mountains (1945)
Kontext: There is an ancient Chinese fable called "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains". It tells of an old man who lived in northern China long, long ago and was known as the Foolish Old Man of North Mountain. His house faced south and beyond his doorway stood the two great peaks, Taihang and Wangwu, obstructing the way. He called his sons, and hoe in hand they began to dig up these mountains with great determination. Another graybeard, known as the Wise Old Man, saw them and said derisively, "How silly of you to do this! It is quite impossible for you few to dig up those two huge mountains." The Foolish Old Man replied, "When I die, my sons will carry on; when they die, there will be my grandsons, and then their sons and grandsons, and so on to infinity. High as they are, the mountains cannot grow any higher and with every bit we dig, they will be that much lower. Why can't we clear them away?" Having refuted the Wise Old Man's wrong view, he went on digging every day, unshaken in his conviction. God was moved by this, and he sent down two angels, who carried the mountains away on their backs. Today, two big mountains lie like a dead weight on the Chinese people. One is imperialism, the other is feudalism. The Chinese Communist Party has long made up its mind to dig them up. We must persevere and work unceasingly, and we, too, will touch God's heart. Our God is none other than the masses of the Chinese people. If they stand up and dig together with us, why can't these two mountains be cleared away?

„A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.“

—  Mao Zedong

Chapter 2 https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch02.htm, originally published in Report on an investigation of the peasant movement in Hunan http://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_2.htm (March 1927), Selected Works, Vol. I, p. 28.
https://www.marxists.org/chinese/big5/nonmarxists/mao/19270300.htm.湖南農民運動考察報告
Kontext: A revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery. It cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.

„A revolution is not a dinner party“

—  Mao Zedong

Chapter 2 https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch02.htm, originally published in Report on an investigation of the peasant movement in Hunan http://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_2.htm (March 1927), Selected Works, Vol. I, p. 28.
https://www.marxists.org/chinese/big5/nonmarxists/mao/19270300.htm.湖南農民運動考察報告
Kontext: A revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery. It cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.

„[Our purpose is] to ensure that literature and art fit well into the whole revolutionary machine as a component part, that they operate as powerful weapons for uniting and educating the people and for attacking and destroying the enemy, and that they help the people fight the enemy with one heart and one mind.“

—  Mao Zedong

Chapter 32 https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch32.htm, originally published in Talks at the Yenan Forum on Literature and Art (May 1942), Selected Works, Vol. III, p. 84.
Originál: (zh) 要使文艺很好地成为整个革命机器的一个组成部分,作为团结人民、教育人民、打击敌人、消灭敌人的有力的武器,帮助人民同心同德地和敌人作斗争。

„We should support whatever our enemies oppose and oppose whatever our enemies support.“

—  Mao Zedong

Fánshì dírén fǎnduì de, wǒmen jiù yào yǒnghù; fánshì dírén yǒnghù de, wǒmen jiù yào fǎnduì.
If the enemy opposes, we must support it; if the enemy supports it, we must oppose it.
Chapter 2 https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch02.htm, originally published in Interview with Three Correspondents from the Central News Agency, the Sao Tang Pao and the Hsin Min Pao (September 16, 1939), Selected Works, Vol. II, p. 272.
Originál: (zh_Hant) 凡是敵人反對的,我們就要擁護;凡是敵人擁護的,我們就要反對。

„(Referring to the Kuomintang) There are many stubborn elements, graduates in the speciality schools of stubbornness. They are stubborn today, they will be stubborn tomorrow, and they will be stubborn the day after tomorrow. What is stubbornness (wan gu)? "Gu" is to be stiff. "Wan" is to not progress: not today, nor tomorrow, nor the day after tomorrow. People like that are called the "stubborn elements". It is not an easy thing to make the stubborn elements listen to our words.“

—  Mao Zedong

Mao, 1967, as quoted by Jing Huang in The Role of Government Propaganda in the Educational System during the Cultural Revolution in China http://www.pem.cam.ac.uk/wp-content/uploads/2013/04/Cultural-Revolution-in-China-paper.pdf.
Originál: (zh_Hant) (論國民黨) 有很多的頑固分子,他們是頑固專門學校畢業的。他們今天頑固,明天頑固,後天還是頑固。什麼叫頑固?固者硬也,頑者,今天、明天、後天都不進步之謂也。這樣的人,就叫做頑固分子。要使這樣的頑固分子聽我們的話,不是一件容易的事情。

„All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful. From a long-term point of view, it is not the reactionaries but the people who are really powerful.“

—  Mao Zedong

Chapter 6 https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch06.htm, originally published in Talk with the American Correspondent Anna Louise Strong (August 1946), Selected Works, Vol. IV, p. 100.
Originál: (zh) 一切反动派都是纸老虎。看起来反动派的样子是可怕的,但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题,真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dnešní výročí
Benjamin Franklin foto
Benjamin Franklin81
americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, věd… 1706 - 1790
Gabriel García Márquez foto
Gabriel García Márquez41
kolumbijský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu 1927 - 2014
Jiří Císler foto
Jiří Císler3
český dabér, dramatici, herec a hudební skladatel 1928 - 2004
Thornton Wilder foto
Thornton Wilder8
americký dramatik a romanopisec 1897 - 1975
Dalších 59 dnešních výročí
Podobní autoři
Fidel Castro foto
Fidel Castro5
kubánský komunistický revolucionář a politik
Vladimír Iljič Lenin foto
Vladimír Iljič Lenin39
ruský politik, vedl Říjnovou revoluci
Josef Stalin foto
Josef Stalin22
sovětský politik
Michail Sergejevič Gorbačov foto
Michail Sergejevič Gorbačov16
generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu
Václav Havel foto
Václav Havel51
disident, dramatik, esejista a prezident České republiky