Pindaros citáty

Pindaros foto
2   19

Pindaros

Datum narození: 517 př. n. l.
Datum úmrtí: 437 př. n. l.

Pindaros je považován za nejvýznamnějšího starověkého řeckého představitele sborové lyriky. Psal sborové písně oslavující příslušníky řecké aristokracie, vítěze olympiád i dalších sportovních soutěží. Také ve svých dílech připomíná mytologické příběhy a snaží se určit morální hodnoty. Jeho umění mu získalo velkou proslulost, mezi jeho osobní přátele patřili představitelé významných aristokratických rodů. Z úcty k básníkovi, který opěvoval jeho předka, ušetřil Alexandr Veliký Pindarův dům při dobytí Théb.

Citáty Pindaros

„Here profits not
To tell the whole truth with clear face unveiled.
Often is man's best wisdom to be silent.“

—  Pindar
οὔ τοι ἅπασα κερδίων φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθει᾽ ἀτρεκής· καὶ τὸ σιγᾶν πολλάκις ἐστὶ σοφώτατον ἀνθρώπῳ νοῆσαι. Nemean 5, line 16-8; page 222. (483 BC?)

„Whoever knows many things
By nature is a poet.“

—  Pindar, kniha Olympic Odes
Olympian Odes (476 BC), σοφὸς ὁ πολλὰ εἰδὼς φυᾷ. Olympian 2, line 87; page 16; the Greek simply says: "wise is one who knows much by nature," but σοφός is Pindar's usual word for poet. Variant translations: Inborn of nature's wisdom The poet's truth.

„But if a man shall hope in aught he does
To escape the eyes of god, he makes an error.“

—  Pindar, kniha Olympic Odes
Olympian Odes (476 BC), εἰ δὲ θεὸν ἀνήρ τις ἔλπεταί τι λαθέμεν ἔρδων, ἁμαρτάνει. Olympian 1, line 63; page 6

„Best blessing of all is water, And gold like a fiery flame gleaming at night,
Supreme amidst the pride of lordly wealth.“

—  Pindar, kniha Olympic Odes
Olympian Odes (476 BC), Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου. Olympian 1, line 1-2; page 1 Closer translation: Best is water, but gold stands out blazing like fire at night beyond haughty wealth.

„Creatures of a day! What is a man?
What is he not? A dream of a shadow
Is our mortal being.“

—  Pindar
Context: Creatures of a day! What is a man? What is he not? A dream of a shadow Is our mortal being. But when there comes to men A gleam of splendour given of Heaven, Then rests on them a light of glory And blesséd are their days. Pythian 8, line 95-8; pages 162-3. (446 BC)

„War is sweet to those who have no experience of it,
but the experienced man trembles exceedingly at heart on its approach.“

—  Pindar
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος. πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα νιν καρδία περισσῶς. Fragment 110; page 377. Variant translations: This phrase is the origin of the Latin proverb "Dulce bellum inexpertis" which is sometimes misattributed to Desiderius Erasmus‎. War is sweet to them that know it not. War is sweet to those not acquainted with it War is sweet to those who do not know it. War is sweet to those that never have experienced it. War is delightful to those who have had no experience of it.

„For words
Live longer down the years than deeds.“

—  Pindar
ῥῆμα δ᾽ ἑργμάτων χρονιώτερον βιοτεύει Nemean 4, line 6; page 213. (473 BC?)

„Do not yearn, O my soul, for immortal life!
Use to the utmost
the skill that is yours.“

—  Pindar
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ᾿ ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν. Pythian 3, line 61-62. Variant translation: Seek not, my soul, immortal life, but make the most of the resources that are within your reach.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Days to come will prove the surest witness.“

—  Pindar, kniha Olympic Odes
Olympian Odes (476 BC), ἁμέραι δ᾽ ἐπίλοιποι μάρτυρες σοφώτατοι. Olympian 1, line 33-4; page 4

„Become such as you are, having learned what that is“

—  Pindar
γένοι' οἷος ἐσσὶ μαθών Pythian 2, line 72. Variant translations: Be what you know you are Be true to thyself now that thou hast learnt what manner of man thou art Having learned, become who you are

Podobní autoři

Sofoklés foto
Sofoklés45
starověký řecký tragéd
Anakreón foto
Anakreón10
řecký lyrik
Plútarchos foto
Plútarchos34
starověký řecký historik a filozof
Hippokratés foto
Hippokratés21
starověký řecký lékař
Zénón z Kitia foto
Zénón z Kitia6
starověký řecký filozof
Ezop foto
Ezop11
starověký řecký vypravěč
Epikúros ze Samu foto
Epikúros ze Samu59
starověký řecký filozof
Pythagoras foto
Pythagoras35
starověký řecký matematik a filozof
Xenofón foto
Xenofón70
starověký řecký historik a filozof
Maro Publius Vergilius foto
Maro Publius Vergilius56
starověký římský básník
Dnešní výročí
Vlasta Burian foto
Vlasta Burian34
český cyklista, divadelní ředitel, dramatik, filmový režisé… 1891 - 1962
Charles Baudelaire foto
Charles Baudelaire32
francouzský básník 1821 - 1867
Francis Bacon foto
Francis Bacon92
anglický filozof, státník, vědec, právník a autor 1561 - 1626
Francois Rabelais foto
Francois Rabelais16
hlavní francouzský renesanční spisovatel 1494 - 1553
Dalších 55 dnešních výročí
Podobní autoři
Sofoklés foto
Sofoklés45
starověký řecký tragéd
Anakreón foto
Anakreón10
řecký lyrik
Plútarchos foto
Plútarchos34
starověký řecký historik a filozof
Hippokratés foto
Hippokratés21
starověký řecký lékař
Zénón z Kitia foto
Zénón z Kitia6
starověký řecký filozof
x