Wisława Szymborska citáty
strana 3

Wisława Szymborská, Maria Wisława Anna Szymborska byla polská básnířka, esejistka, literární kritička a překladatelka francouzské literatury, laureátka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1996. Szymborskou do češtiny překládá zejména Vlasta Dvořáčková, ale i jiní překladatelé, např. Bogdan Trojak. Wikipedia  

✵ 2. červenec 1923 – 1. únor 2012   •   Další jména ویسواوا شیمبورسکا
Wisława Szymborska foto
Wisława Szymborska: 93   citátů 0   lajků

Wisława Szymborska citáty a výroky

„Když se mi zdálo, že vím a chápu všechno, nebo skoro všechno, byla jsem ve své podstatě bezbrannější a vnitřně nerozhodnější než dnes, kdy to, co vím jistě, mohu spočítat na prstech jedné ruky.“

Zdroj: [Kněžourková, Lucie, Szymborská, Wisława – portrét, iliteratura.cz, 2010-04-27, 2011-02-16, http://www.iliteratura.cz/Clanek/26223/szymborska-wisawa-portret-]

Wisława Szymborska: Citáty anglicky

“I lost a few goddesses while moving south to north
and also some gods while moving east to west.”

"A Speech at the Lost-and-Found".
Poems New and Collected (1998), Could Have (1972)

“For the sake of research,
the big picture
and definitive conclusions,
one would have to transcend time,
in which everything scurries and whirls.”

"We're Extremely Fortunate"
Poems New and Collected (1998), The End and the Beginning (1993)

“There's nothing more debauched than thinking.”

"An Opinion Concerning the Question of Pornography"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“Toy balloon
once kidnapped by the wind —
come home, and I will say:
There are no children here.”

"Still Life with a Balloon"
Poems New and Collected (1998), Calling Out to Yeti (1957)

“So he's got to have happiness,
he's got to have truth, too,
he's got to have eternity —
did you ever!”

"No End of Fun"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)

“On this third planet from the sun
among the signs of bestiality
a clear conscience is Number One.”

"In Praise of Feeling Bad About Yourself"
Poems New and Collected (1998), A Large Number (1976)

“He feels like a handle broken off a jug,
but the jug doesn't know it's broken and keeps going to the well.”

"A Film from the Sixties"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)

“Secret codes resound.
Doubts and intentions come to light.”

"Archeology"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“My siblings died the day I left for dry land
and only one small bone recalls that anniversary in me.”

"A Speech at the Lost-and-Found"
Poems New and Collected (1998), Could Have (1972)

“I knock at the stone's front door.
"It's only me, let me come in.""I don't have a door," says the stone.”

"Conversation with a Stone"
Poems New and Collected (1998), Salt (1962)

“God was finally going to believe
in a man both good and strong,
but good and strong
are still two different men.”

"Our Century's Decline"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“They aren't obliged to vanish when we're gone.
They don't have to be seen while sailing on.”

"Clouds"
Poems New and Collected (1998), New Poems 1993 - 97

“And who's this little fellow in his itty-bitty robe?
That's tiny baby Adolf, the Hitlers' little boy!”

"Hitler's First Photograph"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“My dreams — even they're not as populous as they should be.
They hold more solitude than noisy crowds.”

"A Large Number"
Poems New and Collected (1998), A Large Number (1976)

Podobní autoři

Julian Tuwim foto
Julian Tuwim 75
polský básník
Stanislaw Dygat foto
Stanislaw Dygat 12
polský spisovatel
Stanisław Jerzy Lec foto
Stanisław Jerzy Lec 219
polský spisovatel
Marina Ivanovna Cvetajev foto
Marina Ivanovna Cvetajev 8
ruská spisovatelka
Patricie Holečková foto
Patricie Holečková 56
česká spisovatelka
Faustyna Kowalská foto
Faustyna Kowalská 13
polská řeholnice
Grazia Deledda foto
Grazia Deledda 1
italská spisovatelka
Colette foto
Colette 22
francouzská spisovatelka
Louise L. Hay foto
Louise L. Hay 13
americká spisovatelka
Selma Lagerlöf foto
Selma Lagerlöf 7
švédská spisovatelka