„Manželství je zlo, ale nutné.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Když jsme v jeho moci, nepociťujeme zlo jako zlo, ale jako nutnost, dokonce jako povinnost.“

Simone Weil (1909–1943) francouzská filozofka, křesťanská mystička a sociální aktivistka

„Především v manželství je nutno chyby znát, nikoli nenávidět.“

Erasmus Rotterdamský (1466–1536) nizozemský renesanční humanista, katolický kněz a teolog

„Dobré manželství je budova, kterou je nutno čas od času přebudovat.“

Thomas Browne (1605–1682) anglický učenec

„Manželství je velké zlo. Nesmíme však zoufat. Dobrý advokát to spraví.“

Alexander Roda Roda (1872–1945) rakouský spisovatel

„Je iluzí domnívat se, že po zlu musí nutně přijít dobro.“

Michel De Montaigne (1533–1592) francouzský spisovatel

„Po zlém nenastupuje vždy nutně dobré; může je vystřídat i nové zlo, horší předešlého.“

Michel De Montaigne (1533–1592) francouzský spisovatel

„Zlo je nutno zastavit, než přivodí rozvrat.
(protože pokračováním rozvratu je rozpad - a ten už zastavit nelze)“

Niled

„Jedinou filozofickou obranou manželství je věta: "podřídit se poznané nutnosti je nejvyšší projev svobody".“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Muži bývají nezřídka zamilováni do milování. Ženy téměř vždy do toho, komu je - často jako nutné zlo - poskytují.“

Ladislav Muška (1928–2023)

„Manželství není to, co je, manželství je svátost.“

Vitaliano Brancati (1907–1954) italský spisovatel