„Poezie se pro moji generaci stala činem vzdoru.“
Zdroj: Jerome Rothenberg na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/jerome-rothenberg/cz/
„Poezie se pro moji generaci stala činem vzdoru.“
Zdroj: Jerome Rothenberg na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/jerome-rothenberg/cz/
Originál: (en) False men and shams talk big and do nothing.
Originál: (fr) La parole est l'ombre de l'action.
Zdroj: Démokritos z Abdér. Provizorní překlad testimonií DK 68 A 1 + A 33 (s podstatným užitím překladu Antonína Koláře). Diogenés Laertios, Vitae philosophorum IX, 34–49, 2013-04-06, cit. 2020-06-21. PDF http://www.fysis.cz/presokratici/demokritos/68acz.pdf, DOC https://docplayer.cz/13795833-Demokritos-z-abder-provizorni-preklad-testimonii-dk-68-a-1-a-33-s-podstatnym-uzitim-prekladu-antonina-kolare.html
„Hloupost nepřátel mi nikdy tak neuškodila, jako hloupost přátel.“
Varianta: Moudrost nepřátel mi nikdy tak neškodila, jako hloupost přátel.
„Člověk nemůže být nikdy dost opatrný ve volbě svých nepřátel.“
„Řádná řeč - dobrá, ale řádný čin lepší! Spojit řádnou řeč i čin je všecko získat.“
Zdroj: [Halas, František, Imagena, František X. Halas a Ludvík Kundera, Československý spisovatel, Praha, 1971, 1, 711, 530, cnb000127956]