„Když jsem byl malý, říkala paní Bigeoisová: „Když se budeš dívat moc dlouho do zrcadla, uvidíš opici". Asi jsem se díval ještě dále: to, co vidím, je hluboko pod opicí, na pomezí rostlinného světa, na úrovni polypů.“

„Zrcadlo nemůže odrážet bohy, když se do něho dívají opice.“

Ernest Hemingway (1899–1961) americký spisovatel a novinář

Varianta: Zrcadlo nemůže odrážet bohy, když se do něho dívají opice.

„Když se do knihy dívá opice, nemůže z ní vyhlédnout apoštol.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) německý filozof

„Když se opice zasmála svému obrazu v zrcadle, zrodil se člověk.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polský spisovatel

„Mluvit se zvířaty je jako dívat se do zrcadla.
Budeš-li fér a dáš jim prostor, uvidíš, co za člověka stojí před zrcadlem.“

Jituš Habrová

„Kniha je zrcadlo. Když do něj nakoukne opice, nemůže z něho vykouknout apoštol.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) německý vědec, satirik

„Kniha je zrcadlo - když se do něho podívá opice, nemůže z něho vyhlédout apoštol.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) německý vědec, satirik

Varianta: Kniha je jako zrcadlo. Když se do něj dívá osel, nebude se v něm odrážet apoštol.

„Jsem zrcadlem muslimů, stejně tak zrcadlem pro západní svět, který se na mě dívá trochu jinak, ale všichni hledají stejné zrcadlo.“

Cat Stevens (1948) britský písničkář

Zdroj: [Raduševič, Mirko, Yusuf Islam alias Cat Stevens – most k islámu, literarky.cz, 2014-11-25, 2015-01-06, http://www.literarky.cz/kultura/hudba/18777-yusuf-islam-alias-cat-stevens-most-k-islamu]

„Vypiju kávu, stoupnu si za ni a dívám se jí přes rameno. Zdá se, že jí nevadí, když se na ni dívám. Ignoruje mě, jako by byl tenhle byt pokusná laboratoř a já volně pobíhající opice, která má ve zvyku studovat badatelku podrobněji, než ona ji.“

Juli Zeh (1974) německá spisovatelka

„Opice nešediví, protože nemyslí.“

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) španělský spisovatel

„I nejhezčí opice je ošklivá.“

Bernard le Bovier de Fontenelle (1657–1757) francouzský spisovatel, satirik a osvícenský filozof