„Řádná řeč - dobrá, ale řádný čin lepší! Spojit řádnou řeč i čin je všecko získat.“

Podle předního komeniologa tento citát, zcela určitě nepochází od Jana Amose Komenského, a ani u něj nelze nalézt nějaký náznak vyjádření podobného obsahu. Zdroj toho výroku je neznámý. Pokud je autentický, mohl by pocházet z nějaké lidové zábavné četby 16. či 17. století, anebo mohl být uměle vytvořen jakoby v archaickém stylu až v dobách současných, nějakým literátem se smyslem pro provokaci a recesi apod... https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/citat-jana-a-komenskeho
Varianta: Lepší než za ženštinami hampejznými se píditi, jest plodníkem svým dvakrát týdně řádně zatřásti.

Man's Search for Meaning

Originál: (en) False men and shams talk big and do nothing.
Originál: (fr) La parole est l'ombre de l'action.
Zdroj: Démokritos z Abdér. Provizorní překlad testimonií DK 68 A 1 + A 33 (s podstatným užitím překladu Antonína Koláře). Diogenés Laertios, Vitae philosophorum IX, 34–49, 2013-04-06, cit. 2020-06-21. PDF http://www.fysis.cz/presokratici/demokritos/68acz.pdf, DOC https://docplayer.cz/13795833-Demokritos-z-abder-provizorni-preklad-testimonii-dk-68-a-1-a-33-s-podstatnym-uzitim-prekladu-antonina-kolare.html

Citát je autorovi chybně přisuzován Podle předního komeniologa tento citát, zcela určitě nepochází od Jana Amose Komenského, a ani u něj nelze nalézt nějaký náznak vyjádření podobného obsahu. Zdroj toho výroku je neznámý. Pokud je autentický, mohl by pocházet z nějaké lidové zábavné četby 16. či 17. století, anebo mohl být uměle vytvořen jakoby v archaickém stylu až v dobách současných, nějakým literátem se smyslem pro provokaci a recesi apod... https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/citat-jana-a-komenskeho