„Původní literatura národního rázu nezastírá a co strom samorostlý ke své zemi nejlépe se hodí. Literatura samých překladů jest zahrada cizokrajnými stromy osázená. Jako národní kroj, tak původní literatura národu sluší.“

„Literatura je literaturou, když ji člověk jistí svým životem.“

Eda Krise (1940)

„Jazyk starých Řeků a nás, mladších Řeků, bude jeden a týž, jejich literatura a naše literatura bude jednou literaturou.“

Panajotis Sutsos (1806–1868)

Zdroj: [1998, Dějiny Řecka, Nakladatelství Lidové noviny, 345, 978-80-7422-456-0]

„Nejlepším způsobem, jak poznat duši jiné země, je přečíst její literaturu.“

Amos Oz (1939–2018) izraelský spisovatel, prozaik, novinář a intelektuální

„Strom roste nejlépe v zemi svých předků.“

John Ronald Reuel Tolkien kniha Návrat krále

Návrat krále, kap. Mnohá loučení
Citáty z díla

„Literatura je rozkrádání.“

James Atlas (1949–2019) americký novinář a nakladatel

[(en) Literature is theft.]
Zdroj: [McCrum, Robert, Plagiarism: in the words of someone else… there's little new in lit, guardian.co.uk, 2010-01-17, 2011-03-14, http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/17/plagiarism-books-intellectual-property-mccrum]

„V literatuře národ sám sebe přečká a duchovně nikdy nezhyne.“

Josef Jungmann (1773–1847) český filolog, lexikograf, spisovatel a překladatel

„Srdce tvé jest zahradou uzamčenou a uprostřed stojí strom života.“

Jakub Deml (1878–1961) český kněz a spisovatel

„Používám jazyk k tomu, abych vytvářela krásnou literaturu. Jazyk je pro mě tím, co literaturu utváří, děj je jenom kostra, která drží pohromadě příběh a posouvá ho dopředu. Ale literatura, krásná literatura, to jsou všechny ty jazykové nuance. To je nesporné.“

Helene Uri (1964) spisovatelka a lingvistka

Zdroj: Grečnerová, Barbora, Uri, Helene; Ørstavik, Hanne, 2009-06-12, iliteratura.cz, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/24541/uri-helene-216rstavik-hanne

„Prvořadým úkolem jazykovědce je vykládat literaturu, prvořadou funkcí literatury je působit potěšení.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

„Aforismy jsou prvočísla literatury.“

Ivan Fontana (1946)