The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
„Lze říci, že "věčným tajemstvím světa je jeho srozumitelnost".“
Originál: (fr) Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée : car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose, n'ont point coutume d'en désirer plus qu'ils en ont.
Zdroj: Discours de la méthode 1637, první věta
„Islám není monolit. Není to vůbec statická věc. A vůbec už ne problém šátku.“
Originál: (en) Islam is not a monolith. It's not a static thing at all. And neither is the issue of the headscarf.
Zdroj: [Interview: Elif Shafak has survived a court case and renewed her love for Turkey's multi-ethnic heritage, independent.co.uk, 2007-07-27, 2011-03-07, http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/interview-elif-shafak-has-survived-a-court-case-and-renewed-her-love-for-turkeys-multiethnic-heritage-458820.html]
„Snažím se být stručný a stávám se nesrozumitelným.“
Přisuzované
Varianta: Snažím se být stručný a stávám se nesrozumitelným.
„Neumím se tak krásně vyjadřovat, aby to bylo nesrozumitelné.“
Northangerské opatství
„Není úžasné, že nikdo nemusí vůbec čekat, aby mohl začít zlepšovat svět?“
„Čím více se zdá vesmír srozumitelným, tím více se také zdá zbytečným.“
Originál: (en) The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless.
Zdroj: [Dyson, Freeman, 1996, Selected Papers of Freeman Dyson: With Commentary, American Mathematical Soc., 529, angličtina]
