Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Střízlivý muž se může stát opilcem díky zbabělosti. Statečný muž se může stát zbabělecníkem tím, že je opilcem.“

Originál

A sober man may become a drunkard through being a coward. A brave man may become a coward through being a drunkard.

Zdroj: Charles Dickens (1906), Ch. 8 "The Time of Transition"

Poslední aktualizace 6. července 2020. Historie
Gilbert Keith Chesterton foto
Gilbert Keith Chesterton191
anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936

Podobné citáty

Richard Francis Burton foto
Quintus Horatius Flaccus foto
Francis Bacon foto
Patrick Hoogmartens foto

„Nepovažoval bych za hloupé, kdyby se ženatí muži mohli stát knězi.“

—  Patrick Hoogmartens belgický biskup 1952

Originál: (pl) Wcale nie uważałbym za głupie, by żonaci mężczyźni mogli zostać księżmi.
Zdroj: [Belgijscy biskupi: celibat księży nieobowiązkowy. Czy to uchroni Kościół przed pedofilią?, wyborcza.pl, 2010-09-20, 2011-04-27, http://wyborcza.pl/1,96165,8403607,Belgijscy_biskupi__celibat_ksiezy_nieobowiazkowy_.html]

Cesare Borgia foto
André Maurois foto
Konstantin Michajlovič Simonov foto
Jehuda Bauer foto
Achad ha-Am foto
Martin Buber foto
Alexandr Alexandrovič Blok foto
Charles Bukowski foto

Související témata