Richard Francis Burton citáty

Richard Francis Burton foto
8   14

Richard Francis Burton

Datum narození: 19. březen 1821
Datum úmrtí: 20. říjen 1890

Sir Richard Francis Burton, KCMG FRGS byl britský objevitel, překladatel, spisovatel, voják, orientalista, etnolog, špion, lingvista, básník, šermíř a diplomat. Je znám pro své objevné cesty po Asii a Africe a pro svou mimořádnou znalost jazyků a kultur.

„Čím déle studuji náboženství, tím více jsem přesvědčen, že člověk ve skutečnosti vždy uctíval jen sám sebe.“

—  Richard Francis Burton

Zdroj: [Řehák, Vincenc, xman.iDNES.cz, Richard F. Burton: dobrodruh a vyvrhel, který šokoval prudérní Anglii, http://xman.idnes.cz/richard-f-burton-dobrodruh-a-vyvrhel-ktery-sokoval-pruderni-anglii-1pp-/xman-styl.aspx?c=A110228_135818_xman-styl_fro, 2011-03-01, 2011-3-27]

„Is not the highest honour his who from the worst hath drawn the best;
May not your Maker make the world from matter, an it suit His hest?“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Kontext: Is not the highest honour his who from the worst hath drawn the best;
May not your Maker make the world from matter, an it suit His hest? Nay more, the sordider the stuff the cunninger the workman's hand:
Cease, then, your own Almighty Power to bind, to bound, to understand.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Both propose a reward for mere belief, and a penalty for simple unbelief; rewards and punishments being, by the way, very disproportionate. Thus they reduce everything to the scale of a somewhat unrefined egotism; and their demoralizing effects become clearer to every progressive age.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870), Note I : Hâjî Abdû, The Man
Kontext: Christianity and Islamism have been on their trial for the last eighteen and twelve centuries. They have been ardent in proselytizing, yet they embrace only one-tenth and one-twentieth of the human race. Hâjî Abdû would account for the tardy and unsatisfactory progress of what their votaries call "pure truths," by the innate imperfections of the same. Both propose a reward for mere belief, and a penalty for simple unbelief; rewards and punishments being, by the way, very disproportionate. Thus they reduce everything to the scale of a somewhat unrefined egotism; and their demoralizing effects become clearer to every progressive age.

„Learn from the mighty Spi'rits of old to set thy foot on Heav'en and Hell;
In Life to find thy hell and heav'en as thou abuse or use it well.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Kontext: There is no Heav'en, there is no Hell; these be the dreams of baby minds,
Tools of the wily Fetisheer, to 'fright the fools his cunning blinds.
Learn from the mighty Spi'rits of old to set thy foot on Heav'en and Hell;
In Life to find thy hell and heav'en as thou abuse or use it well.

„The Pilgrim holds with St. Augustine Absolute Evil is impossible because it is always rising up into good.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870), Note I : Hâjî Abdû, The Man
Kontext: The Pilgrim holds with St. Augustine Absolute Evil is impossible because it is always rising up into good. He considers the theory of a beneficent or maleficent deity a purely sentimental fancy, contradicted by human reason and the aspect of the world.

„Hâjî Abdû has been known to me for more years than I care to record.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870), Note I : Hâjî Abdû, The Man
Kontext: Hâjî Abdû has been known to me for more years than I care to record. A native, it is believed, of Dârabghird in the Yezd Province, he always preferred to style himself El-Hichmakani, a facetious "lackab" or surname, meaning "Of No-hall, Nowhere." He had travelled far and wide with his eyes open; as appears by his "couplets."

„And hold Humanity one man, whose universal agony
Still strains and strives to gain the goal, where agonies shall cease to be.
Believe in all things; none believe; judge not nor warp by "Facts" the thought;
See clear, hear clear, tho' life may seem Mâyâ and Mirage, Dream and Naught.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Kontext: And hold Humanity one man, whose universal agony
Still strains and strives to gain the goal, where agonies shall cease to be.
Believe in all things; none believe; judge not nor warp by "Facts" the thought;
See clear, hear clear, tho' life may seem Mâyâ and Mirage, Dream and Naught.
Abjure the Why and seek the How: the God and gods enthroned on high,
Are silent all, are silent still; nor hear thy voice, nor deign reply.
The Now, that indivisible point which studs the length of infinite line
Whose ends are nowhere, is thine all, the puny all thou callest thine.

„With him suspension of judgment is a system.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870), Note I : Hâjî Abdû, The Man
Kontext: The Hâjî regrets the excessive importance attached to a possible future state: he looks upon this as a psychical stimulant, a day dream, whose revulsion and reaction disorder waking life. The condition may appear humble and prosaic to those exalted by the fumes of Fancy, by a spiritual dram-drinking which, like the physical, is the pursuit of an ideal happiness. But he is too wise to affirm or to deny the existence of another world. For life beyond the grave there is no consensus of mankind… Even the instinctive sense of our kind is here dumb. We may believe what we are taught: we can know nothing. He would, therefore, cultivate that receptive mood which, marching under the shadow of mighty events, leads to the highest of goals, — the development of Humanity. With him suspension of judgment is a system.

„But my individuality, however all-sufficient for myself, is an infinitesimal point, an atom subject in all things to the Law of Storms called Life.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870), Note I : Hâjî Abdû, The Man
Kontext: I am an individual … a circle touching and intersecting my neighbours at certain points, but nowhere corresponding, nowhere blending. Physically I am not identical in all points with other men. Morally I differ from them: in nothing do the approaches of knowledge, my five organs of sense (with their Shelleyan "interpenetration"), exactly resemble those of any other being. Ergo, the effect of the world, of life, of natural objects, will not in my case be the same as with the beings most resembling me. Thus I claim the right of creating or modifying for my own and private use, the system which most imports me; and if the reasonable leave be refused to me, I take it without leave.
But my individuality, however all-sufficient for myself, is an infinitesimal point, an atom subject in all things to the Law of Storms called Life. I feel, I know that Fate is. But I cannot know what is or what is not fated to befall me. Therefore in the pursuit of perfection as an individual lies my highest, and indeed my only duty, the "I" being duly blended with the "We." I object to be a "self-less man," which to me denotes an inverted moral sense. I am bound to take careful thought concerning the consequences of every word and deed. When, however, the Future has become the Past, it would be the merest vanity for me to grieve or to repent over that which was decreed by universal Law.

„How Thought is imp'otent to divine the secret which the gods defend,
The Why of birth and life and death, that Isis-veil no hand may rend.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Kontext: How Thought is imp'otent to divine the secret which the gods defend,
The Why of birth and life and death, that Isis-veil no hand may rend.
Eternal Morrows make our day; our is is aye to be till when
Night closes in; 'tis all a dream, and yet we die, — and then and then?
And still the Weaver plies his loom, whose warp and woof is wretched Man
Weaving th' unpattern'd dark design, so dark we doubt it owns a plan.

„The Hâjî regrets the excessive importance attached to a possible future state: he looks upon this as a psychical stimulant, a day dream, whose revulsion and reaction disorder waking life.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870), Note I : Hâjî Abdû, The Man
Kontext: The Hâjî regrets the excessive importance attached to a possible future state: he looks upon this as a psychical stimulant, a day dream, whose revulsion and reaction disorder waking life. The condition may appear humble and prosaic to those exalted by the fumes of Fancy, by a spiritual dram-drinking which, like the physical, is the pursuit of an ideal happiness. But he is too wise to affirm or to deny the existence of another world. For life beyond the grave there is no consensus of mankind… Even the instinctive sense of our kind is here dumb. We may believe what we are taught: we can know nothing. He would, therefore, cultivate that receptive mood which, marching under the shadow of mighty events, leads to the highest of goals, — the development of Humanity. With him suspension of judgment is a system.

„The race of Be'ing from dawn of Life in an unbroken course was run;
What men are pleased to call their Souls was in the hog and dog begun: Life is a ladder infinite-stepped, that hides its rungs from human eyes;
Planted its foot in chaos-gloom, its head soars high above the skies: No break the chain of Being bears; all things began in unity;
And lie the links in regular line though haply none the sequence see.“

—  Richard Francis Burton

The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (1870)
Kontext: Words, words that gender things! The soul is a new-comer on the scene;
Sufficeth not the breath of Life to work the matter-born machine? The race of Be'ing from dawn of Life in an unbroken course was run;
What men are pleased to call their Souls was in the hog and dog begun: Life is a ladder infinite-stepped, that hides its rungs from human eyes;
Planted its foot in chaos-gloom, its head soars high above the skies: No break the chain of Being bears; all things began in unity;
And lie the links in regular line though haply none the sequence see.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Charles Caleb Colton foto
Charles Caleb Colton8
britský kněz a spisovatel
Benjamin Disraeli foto
Benjamin Disraeli43
britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a pre…
Charles Darwin foto
Charles Darwin24
britský přírodovědec
Charles Spurgeon foto
Charles Spurgeon141
britský kazatel, autor a pastor
Robert Southey foto
Robert Southey2
britský básník
Charles Dickens foto
Charles Dickens29
anglický spisovatel a společenský kritik
Carlo Dossi foto
Carlo Dossi5
italský spisovatel, politik a diplomat
Thomas Carlyle foto
Thomas Carlyle42
skotský filozof, satirik, esejista, historik a pedagog
François-René de Chateaubriand foto
François-René de Chateaubriand22
francouzský spisovatel, politik, diplomat a historik
John Stuart Mill foto
John Stuart Mill18
britský filozof a politický ekonom
Dnešní výročí
Ladislav Pecháček foto
Ladislav Pecháček5
český humorista a romanopisec 1940
Vladimír Renčín foto
Vladimír Renčín6
český humorista a kreslíř 1941 - 2017
Baltasar Gracián foto
Baltasar Gracián20
španělský jezuita a barokní prozaik a filosof 1601 - 1658
Baldassarre Castiglione foto
Baldassarre Castiglione4
italský renesanční autor 1478 - 1529
Dalších 51 dnešních výročí
Podobní autoři
Charles Caleb Colton foto
Charles Caleb Colton8
britský kněz a spisovatel
Benjamin Disraeli foto
Benjamin Disraeli43
britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a pre…
Charles Darwin foto
Charles Darwin24
britský přírodovědec
Charles Spurgeon foto
Charles Spurgeon141
britský kazatel, autor a pastor
Robert Southey foto
Robert Southey2
britský básník