„Obtíže hor jsou za námi, nyní nás čekají obtíže rovin.“
„Ach, Bože! Byl jsi se mnou v šesti obtížích, neopouštěj mě v té sedmé!“
Originál
Oh, Lord! You've been wid me in six troubles, don't desert me in the seventh!
Modernized rendition: Oh, Lord! You've been with me in six troubles, don't desert me in the seventh!
1880s, Harriet, The Moses of Her People (1886)
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Témata
obtížHarriet Tubman 5
1820–1913Podobné citáty
„Pesimista vidí obtíž při každé příležitosti. Optimista vidí příležitost při každé obtíži.“
„Vše, co je v lásce bez obtíží, je její zkázou.“
Varianta: Vše co je v lásce bez obtíží, je její zkázou.
„Ve všem jsou nějaké obtíže, kromě jedení palačinek.“
Originál: (en) There are difficulties in everything, except in eating pancakes.
Zdroj: John Ploughman's Pictures: Or, More of His Plain Talk for Plain People: In One Volume. S. 157.
„Pohodlí činní z lidí děti, obtíže činní z nich muže.“
Varianta: Pohodlí činí z lidí děti, obtíže z nich činí muže.
„Pohodlí dělá z lidí děti, obtíže z nich dělají muže.“
Varianta: Pohodlí dělá z lidí děti, těžkosti z nich formují muže.
„Zažili jsme hospodářské obtíže předvečera války, aniž bychom měli válku.“
1927
Zdroj: [Reiman, Michal, Zrod velmoci, Karolinum, 2013, 318, 978-80-246-2266-8]