
„Neměníme skutečnost, aby odpovídala ideálu. Měníme ideál - to je pohodlnější.“
Reality does not conform to the ideal, but confirms it.
„Neměníme skutečnost, aby odpovídala ideálu. Měníme ideál - to je pohodlnější.“
Zdroj: [Mendonça, José Tolentino, Nekonečná četba – Písmo a jeho interpretace, getsemany.cz, březen 2018, 2018-03-20, https://www.getsemany.cz/node/3513]
„Když básník vypráví věci neuvěřitelné, neomlouvá ho, že vyprávění odpovídá skutečnosti.“
Originál: (en) It only seems that a poet may be doing nothing, just scribbling. But with his words he creates worlds and validates reality. And thus even the most minor poet is a revolutionary.
Zdroj: [Tel Aviv group demands poetic justice, haaretz.com, 2011-12-19, 2013-08-13, http://www.haaretz.com/culture/arts-leisure/tel-aviv-group-demands-poetic-justice-1.402263]
„Musíte začít s ideálem a skončit s ideálem.“
Originál: (en) You must begin with an ideal and end with an ideal.
Zdroj: [1992, Weekly Compilation of Presidential Documents, Svazek 28,Vydání 14–26, Office of the Federal Register, National Archives and Records Service, General Services Administration, 855, angličtina]
„…ideál rytíře se na západě proměnil v ideál hokynáře.“
Zdroj: [2008, Obraz a příběh: scéničnost ve výtvarném a dramatickém umění, Časopis Disk a edice Disk, 234, 9788086970868]
„Ideály jsou jen k tomu, aby se na nich vydělávalo.“
„Politováníhodný je ten, kdo žije bez ideálů.“
Varianta: Politováníhodný ten, kdo žije bez ideálů.