„Povstání je výlučným právem lidu a občanů. Každý cizinec, každý člověk oděný veřejnou mocí, je stavěn mimo zákon, pokud jej navrhne, a musí být usmrcen jako uzurpátor svrchovanosti a jako zájemce o vyvolávání nepokojů za účelem páchání zla nebo okrádání sebe sama. Povstání, k nimž dochází za despotismu, jsou vždy spásná. Ta, která vypuknou ve svobodném státě, jsou někdy nebezpečná pro samotnou svobodu, protože vzpoura si uzurpuje její vznešené záminky a její posvátné jméno. Vzpoury ve svobodných státech zanechávají dlouhé a bolestivé rány, které krvácejí celé století.“

— Louis Antoine de Saint-Just

Originál

Insurrection is the exclusive right of the people and of the citizen. Every foreigner, every man clothed with public authority, is outlawed if he proposes it and must be put to death as a usurper of sovereignty and as interested in fomenting troubles for the purpose of doing evil or of adorning himself. Insurrections taking place under a despotism are always salutary. Those which break out in a free state are sometimes dangerous for liberty itself, because the revolt usurps its sublime pretexts and its sacred name. Revolts in free states leave long and painful wounds which bleed a whole century.

(1794) [Source: Saint-Just, Fragments sur les institutions républicaines]

Poslední aktualizace 21. září 2022. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Povstání je výlučným právem lidu a občanů. Každý cizinec, každý člověk oděný veřejnou mocí, je stavěn mimo zákon, pokud…" — Louis Antoine de Saint-Just?

Témata

veřejnost , stát , zlo , povstání , cizinec , století , vzpoura , člověk , despotismus , svrchovanost , nepokoj , jméno , moc , bezpečnost , zájemce , účel , svoboda , odění , zákon , výlučnost , vznešenost , rána , ráno , občan , posvátnost , záminka , bolestivost , právo