„Jedno dítě, jeden učitel, jedna kniha a jedno pero mohou změnit svět.“

„Extremisté se knih bojí, síla vzdělání je děsí. Kniha a pero - to jsou naše nejsilnější zbraně. Jedno dítě, jeden učitel, jedna kniha a jedno pero můžou změnit svět.“

Malála Júsufzajová (1997) pákistánská aktivistka za dětské vzdělávání

Zdroj: [Vaňáč, Martin, Ne násilí ve jménu náboženství, ne islamofobii, getsemany.cz, únor 2015, 2015-06-08, http://www.getsemany.cz/node/3201]

„Jedna láska, jedno srdce, jeden osud.“

Bob Marley (1945–1981) jamajský zpěvák, skladatel, hudebník

„Často přemýšlím o náhodě – o tom, že jedno zaslechnuté slovo, jeden oblázek v botě můžou změnit celý vesmír.“

Anne Tylerová (1941) americká spisovatelka

Zdroj: [Citáty a postřehy, Výběr Reader’s Digest, 1210-7077, červenec, 2004, 21]

„Jedno světlo, jeden stín.“

Otakar Matušek (1953–2022) český publicista

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pokud chceš změnit svět, uchop své pero a piš.“

Martin Luther (1483–1546) německý mnich, kněz a profesor teologie, klíčová postava protestantské reformace

„Jedno dítě zabere ženě celý život. Pět nebo šest dětí zdaleka nevyžaduje tolik péče jako jedno.“

Jerome Klapka Jerome (1859–1927) anglický humorista

„Vítězem vždy můžou být dva. Jeden, který dal všechno, proto aby vyhrál a druhý, kterému je všechno jedno.“

Lukáš Malač

„Kniha, která nestojí za dvojí čtení, nestojí za jedno.“

František Vymazal (1841–1917) český lingvista a překladatel

„Láska je jedno z těch utrpení, jež není možno skrývat. Stačí jedno slovo, jeden nepatrný pohled, dokonce i mlčení k tomu, aby se projevila v plném rozsahu.“

Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof

„Lidské pokolení bude žít v míru, pokud tvoří jen jedno tělo, jeden národ…“

Anacharsis Cloots (1755–1794) pruský šlechtic a politik