„Děti - živé květiny země.“

„Země se směje pomocí květin.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básník

„Denně pošlapáváme zemi, která nás živí.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Jsem stále v zemi umírajících; brzy budu v zemi živých.“

John Newton (1725–1807)

Poslední slova před smrtí.
Originál: (en) I am still in the land of the dying; I shall be in the land of the living soon.
Zdroj: [Pierson, Arthur Tappan, Seed Thoughts for Public Speakers, https://archive.org/stream/seedthoughtsfor00piergoog#page/n108/mode/2up, Funk & Wagnalls Company, New York, 1900, 361, 97, angličtina]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Mrtví lidé dostávají více květin než ti živí, protože lítost je silnější než vděk.“

Anne Frank (1929–1945) židovská dívka, oběť holokaustu

„Živých plná Země,
ale mně chybí ti druzí.“

Karel Janota

„Štěstí a absurdno jsou děti stejné země.“

Albert Camus (1913–1960) francouzský spisovatel a novinář

„Závidím ptákům vysoké letní nebe, květinám vůni a stromům, že pevně drží se země.“

František Valouch (1935–2017) český básník

„Zemi nedědíme po předcích, nýbrž si ji jen vypůjčujeme od našich dětí.“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) francouzský letec a spisovatel

„Opět je tu jaro. Země je jako dítě, které zná básničky nazpaměť.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) rakouský básník a spisovatel

„Květiny se netrhají. Květiny se obdivují.“

Valeriu Butulescu (1953)