„Jako autoři detektivek se snažíme, aby naše knihy prováděly jakousi diagnózu současnosti a měly hlubší poselství, a aby mluvily o nás samých.“

— Ryszard Ćwirlej

Originál: (pl) Jako autorzy kryminałów staramy się, by nasze książki niosły jakąś diagnozę współczesności i głębsze przesłanie, jak również mówiły o nas samych.
Zdroj: [Czar Poznania i jego gwary w nowym kryminale Ćwirleja, polskieradio.pl, 2015-10-22, 2015-10-29, http://www.polskieradio.pl/13/173/Artykul/1537654,Uwielbiany-i-znienawidzony-Ireneusz-Iredynski]

Převzato z Wikiquote. Poslední aktualizace 21. května 2020. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Jako autoři detektivek se snažíme, aby naše knihy prováděly jakousi diagnózu současnosti a měly hlubší poselství, a aby…" — Ryszard Ćwirlej?

Témata

autor , knihy , detektivka , současnost , poselství , diagnóza

Ryszard Ćwirlej 1

1964

Podobné citáty

„Lidé by se měli zajímat o knihy, nikoli o jejich autory.“

Agatha Christie (1890–1976) anglická spisovatelka

„Autor, který hovoří o svých vlastních knihách, je téměř tak špatný jako matka, která mluví o svých dětech.“

Benjamin Disraeli (1804–1881) britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a premiér

„…provádí anatomii veškeré současné kultury.
o DeLillovi“

Frank Lentricchia (1940) americký literární kritik

Zdroj: [Jančík, Marek, Prašivý pes a Cosmopolis: Bloudění a hledání, lacultura.cz, 2012-0611, 2012-10-01, http://www.lacultura.cz/2012/06/prasivy-pes-a-cosmopolis-bloudeni-a-hledani/]

„Kompilátor je autor knih z cizích citátů, aforista je autor citátů do cizích knih.“

Wieslaw Brudzinski (1920–1996)

„Z obtížnosti překladu jsem byl zpočátku tak rezignovaný, že jsem měl skutečnou zlost na knihu a autora.“

Hans Wollschläger (1935–2007) německý spisovatel

o Odysseovi Jamese Joyce
Originál: (de) Unter der Schwierigkeit der Übersetzung war ich am Anfang so resigniert, daß ich eine richtige Wut hatte auf das Buch und den Mann.
Zdroj: [Zum Schreien schwierig, zeit.de, 1976-01-30, 2013-10-12, http://www.zeit.de/1976/06/zum-schreien-schwierig]