„Používám jazyk k tomu, abych vytvářela krásnou literaturu. Jazyk je pro mě tím, co literaturu utváří, děj je jenom kostra, která drží pohromadě příběh a posouvá ho dopředu. Ale literatura, krásná literatura, to jsou všechny ty jazykové nuance. To je nesporné.“

„Jazyk starých Řeků a nás, mladších Řeků, bude jeden a týž, jejich literatura a naše literatura bude jednou literaturou.“

Panajotis Sutsos (1806–1868)

Zdroj: [1998, Dějiny Řecka, Nakladatelství Lidové noviny, 345, 978-80-7422-456-0]

„Jazyk literatury dvacátého století byl jazykem nevíry.“

Czeslaw Milosz (1911–2004) polský básník, diplomat, prozaik, spisovatel a překladatel

„Není jistějšího základu pro krásné přátelství než shodný vkus v literatuře.“

Pelham Grenville Wodehouse (1881–1975) anglický autor

„Literatura je literaturou, když ji člověk jistí svým životem.“

Eda Krise (1940)

„Jazyk čísel je poetický už od miliónu.

Jediný řád, který zbyl moderní literatuře, je řádek.“

Ivan Fontana (1946)

„Literatura je rozkrádání.“

James Atlas (1949–2019) americký novinář a nakladatel

[(en) Literature is theft.]
Zdroj: [McCrum, Robert, Plagiarism: in the words of someone else… there's little new in lit, guardian.co.uk, 2010-01-17, 2011-03-14, http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/17/plagiarism-books-intellectual-property-mccrum]

„V živé literatuře není kompetentním soudcem nikdo jiný než ten, kdo posuzuje díla napsaná v jeho vlastním jazyce.“

François-René de Chateaubriand (1768–1848) francouzský spisovatel, politik, diplomat a historik

„Prvořadým úkolem jazykovědce je vykládat literaturu, prvořadou funkcí literatury je působit potěšení.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

„Aforismy jsou prvočísla literatury.“

Ivan Fontana (1946)

„Sny jsou literaturou spánku.“

Jean Cocteau (1889–1963) francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař