„Vězení je jako ořech s červem uvnitř něj. Červ se může vždy dostat ven.“

„Červ v říšském jablku.“

Albert Speer (1905–1981) německý architekt, ministr vyzbrojování a válečné produkce nacistického Německa

o Martinu Bormannovi
Zdroj: [Mevald Vodičková, Dominika, Martin Bormann, History revue, 2011, srpen, 8, 70]

„Červi si tesají chrám věčnosti do hrušky.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Všichni jsme červi. Ale já věřím, že jsem světluška.“

Winston Churchill (1874–1965) premiér Spojeného království během druhé světové války

„Nedůvěřivci je každý podezřelý a červy vidí i v kyselém zelí.“

Wilhelm Busch (1832–1908) básník a výtvarník

Originál: (de) Wer durch des Argwohns Brille schaut, sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
Zdroj: [Troll, Thaddäus, Der Deutsche in seiner Karikatur, F. Bassermann, 1963, 37, německy]

„Jenomže omezenost, netolerance a nedostatek fantazie jsou jako cizopasní červi.“

Haruki Murakami kniha Kafka na pobřeží

Kafka on the Shore

„Máme něco z osudu jablek. Sotva dozrajeme, už v nás hlodá červ.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Pomni, synu, nač tělo výská, když červům krmě se chystá.“

Jan Hus (1369–1415) český římskokatolický kněz, reformátor a kazatel

Zdroj: O Desateru, Kostnice, březen 1415. Na každý den 2015. Kalich 2014, s. 184

„Udice je dlouhý prut, na jehož jednom konci visí červ - a na druhém lenoch.“

Richard Brinsley Sheridan (1751–1816) britský politik

Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2011-04-04, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=07&kDay=7]

„Čím pěknější jablíčko poznání, tím ošklivější červ žárlivosti, kterého s ním polknete.“

Ladislav Muška (1928–2023)

„Veverka dostala vozík ořechů za své loajální služby, ale až poté co jí vypadaly zuby.“

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij (1823–1886) ruský dramatik

Originál: (en) A squirrel was given a cart of nuts for its loyal service, but only when its teeth had dropped out.
Zdroj: [Ljukanova, Irina, A Man of Theater, russkiymir.ru, 2013-04-05, 2013-06-09, http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/magazines/archive/2013/04/article0002.html]