[(en) The reason why so few good books are written is that so few people that can write know anything.]
Zdroj: [Barrington, Russell, Life of Walter Bagehot, Longmans, Green and Co., 1914, 217, anglicky]
„Znalosti jsou málo, musíte je umět využít. Chtít je málo, musíte něco dokázat.“
„Svět je pěkná kniha, ale málo platna tomu, kdo v ní neumí číst.“
Mylord Artur v prvním jednání, výjevu čtrnáctém hry Pamela. Obvykle bývá citováno pravděpodobně z jiného překladu a často nepřesně, např. „Svět je nádherná kniha, ale nemá cenu pro toho, kdo neumí číst.“
Zdroj: GOLDONI, Carlo. Pamela. Dějehra ve třech jednáních. Překlad A. J. Vrťátko-Benátský. Praha: J. Otto, 1887. s. 26. Online na projektu Kramerius http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPage.do?id=1387990
Zdroj: http://www.biskupstvi.cz/knihovna/index.php?polozka=91
„Box je jako jazz. Kvalitní, ale jen málo lidí ho umí docenit.“
„Když toho tak málo víme o životě, jak vůbec můžeme něco vědět o smrti.“
„Když mám něco málo peněz, kupuji knihy; a když něco zbyde, nakoupím jídlo a oblečení.“
Originál: (en) When I get a little money, I buy books; and if any is left I buy food and clothes.
Zdroj: [Smeyers, Paul, Depaepe, Marc, Educational research: networks and technologies, Springer, 2007, 978-1-40206-612-2, 151, anglicky]
„Lidé jsou málo přístupní rozumovým důvodům, jsou ovládáni pudovými přáními.“
