„Věřím, že stav společnosti můžeme spolehlivě měřit podle postavení žen v ní.“
Zdroj: https://gekcr.cz/members/lenka29/
„Věřím, že stav společnosti můžeme spolehlivě měřit podle postavení žen v ní.“
Zdroj: https://gekcr.cz/members/lenka29/
Originál: (fr) Longtemps, j’ai cru ne jamais faire de cinéma, j’avais l’impression de ne correspondre à rien. Et quelque chose a évolué dans la façon dont on écrit les personnages féminins. L’offre est plus grande aujourd’hui, et comme je ne suis pas une jeune première, j’ai plus de terrains de jeu possibles.
Zdroj: [Laure Calamy en toutes lettres, parismatch, 2018-11-11, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/Culture/Medias/Laure-Calamy-en-toutes-lettres-1587103]
Originál: (fr) Dans le cas d’abus sur des enfants, je ne peux pas m’empêcher de me demander où se trouvaient les parents au moment des faits et ce qu’ils faisaient ou plutôt ce qu’ils ne faisaient pas.
Zdroj: [Valérie Lemercier sur les violences sexuelles dans le cinéma : « Personne ne peut plus ne pas savoir », parismatch, 2024-02-14, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/people/valerie-lemercier-sur-les-violences-sexuelles-dans-le-cinema-personne-ne-peut-plus-ne-pas-savoir-234611]
„Kdyby dula byla lékem, bylo by neetické jej nepoužít.“
Zdroj: https://www.ammadula.cz/duly/daniela-polackova/
Zdroj: https://www.idnes.cz/brno/zpravy/andrej-zubov-rozhovor-alexej-navalnyj-smrt-putin-rusko.A240226_779507_brno-zpravy_krut?zdroj=patro
Originál: (sk) Láska, ktorá ťa nič nestojí, za nič nestojí. Mňa moja láska k Bohu stojí – moju milovanú dcérku a moju milovanú manželku, ktorú by som mal fest rád, viem to.
Zdroj: Marian Kuffa: O Bezákovi, 2. časť http://www.youtube.com/watch?v=XS4Whu71LWw, youtube.com
Zdroj: Kdo neuznává feminismus, je blázen, míní Amy Schumerová, idnes.cz, 14. září 2016 https://www.idnes.cz/onadnes/vztahy/amy-schumerova-feminismus-americke-volby-hillary-clintonova-donald-trump.A160913_153307_spolecnost_zar
„Palte a kopírujte, živý koncert nevypálíte a nezkopírujete.“
Zdroj: Archiv pod lupou : Ragby (1983) https://www.nohavica.cz/archiv-pod-lupou-ragby/, Nohavica.cz [cit. 2024-02-08].
březen 1988
Zdroj: Mladý svět, 10/1988.
„[…] Když zpíváš píseň jiného člověka, stáváš se částí jeho duše […]“
v Moskvě, 4. listopadu 2018) (varianty překladu
Originál: [(ru) […] Когда ты поешь песню другого человека, ты становишься частью его души […]]
Zdroj: Nohavica převzal medaili od Putina https://www.novinky.cz/clanek/kultura-nohavica-prevzal-medaili-od-putina-40252281, Novinky.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Nohavica v Moskvě převzal cenu od Putina, prezidentovi zapěl píseň sovětského básníka https://zpravy.aktualne.cz/zahranici/nohavica-prevzal-cenu-z-rukou-putina-prezidentovi-zapel-pise/r~99ed61fee03411e88d4aac1f6b220ee8/, Aktualne.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Puškinova cena pro „Českého barda" https://cesky.radio.cz/puskinova-cena-pro-ceskeho-barda-8146737, Radio.cz, 5. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Nohavica dostal od Putina medaili. „Český bard“ v Kremlu i zazpíval https://www.blesk.cz/clanek/zpravy-politika/575109/nohavica-dostal-od-putina-medaili-cesky-bard-v-kremlu-i-zazpival.html, Blesk.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Jarek Nohavica převzal Puškinovu medaili https://pres.upmedia.cz/zpravy/jarek-nohavica-prevzal-puskinovu-medaili, upMedia.cz, 6. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Nohavica převzal v Moskvě Puškinovu medaili. Putinovi zazpíval Okudžavu https://www.irozhlas.cz/kultura/hudba/jaromir-nohavica-putin-vyznamenani-puskinova-medaile-kreml_1811041312_och, iRozhlas.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Houda v monografii o Nohavicovi odmítá černobílé vidění minulosti https://medium.seznam.cz/clanek/petr-vrzacek-houda-v-monografii-o-nohavicovi-odmita-cernobile-videni-minulosti-37899, Seznam.cz, 2. ledna 2024 [2024-01-16]
Zdroj: Čtvrt čtverečního metru pro Jaromíra Nohavicu https://medium.seznam.cz/clanek/sinuhet-ctvrt-ctverecniho-metru-pro-jaromira-nohavicu-43092, Seznam.cz, 29. ledna 2024 [2024-01-30]
ve Varšavě, 2013
Originál: (pl) Jestem Czech, jestem dumny Czech, jestem dumny na to, że jestem Czech. Ale wiem, naprawdę wiem, że bez Polaków, bez Polski, bez swych polskich sąsiadów nie byłbym cały. Bardzo dzękuję, Polska.
Zdroj: Jaromir Nohavica – nasz człowiek https://poleczkazplytami.blogspot.com/2015/08/jaromir-nohavica-nasz-czowiek.html, poleczkazplytami.blogspot.com, 24. srpna 2015 [cit. 2024-02-12]. (polsky)
Hamletův monolog, 31. prosince 2022
Zdroj: Byť či nebyť – Hamletův monolog W. Shakespera přeložil do ostravštiny Jaromír Nohavica https://www.youtube.com/watch?v=cFUjreQDnlM, Youtube.com, 31. prosince 2022 [cit. 2024-01-26].
Zdroj: Já vlastně moc nemám rád herce. Jen si stěžujeme, říká Vladimír Polívka, idnes.cz, 29. října 2022 https://www.idnes.cz/zpravy/revue/spolecnost/vladimir-polivka-gentleman-prvni-republika-dobre-zpravy-nataceni-herec.A221019_141723_lidicky_mejt
„To, co mě na sociálních sítích udivuje, je ta triumfální marnivost bez filtru.“
Originál: (fr) Ce qui me sidère sur les réseaux sociaux, c’est cette vanité triomphante sans filtre.
Zdroj: [Virginie Efira : «J’ai toujours considéré les César comme une fête», parismatch, 2023-03-02, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/culture/cinema/virginie-efira-jai-toujours-considere-les-cesar-comme-une-fete-222626]
Originál: (fr) Je suis très séduite par les insoumis, des gens libres dans leur façon de s’exprimer et de vivre. Ils me réveillent.
Zdroj: [Léa Drucker : la star antistar, parismatch, 2020-02-04, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/People/Lea-Drucker-la-star-antistar-1671410]
„Chci, aby na mém hrobě bylo napsáno “Podivný rebel.““
Originál: (fr) Je veux qu’on écrive sur ma tombe “Rebelle étrange”.
Zdroj: [Noomi Rapace : la belle et la bête, parismatch, 2021-12-22, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/Culture/Cinema/Noomi-Rapace-la-belle-et-la-bete-1776993]
„Psaní je pro mě jen vedlejší produkt života. Nejsem primárně spisovatel; moje práce je svět.“
Originál: (fr) L’écriture, pour moi, n’est qu’un sous-produit de la vie. Je ne suis pas d’abord un écrivain ; mon métier, c’est le monde.
Zdroj: [Jean-Christophe Rufin : "Mon métier, c’est le monde", parismatch, 2021-10-24, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/Culture/Livres/Jean-Christophe-Rufin-Mon-metier-c-est-le-monde-1765416]
Zdroj: Muž pevných zásad. Zaklínači dal Cavill sbohem, čeká ho i role romantika, idnes.cz, 29. srpna 2023 https://www.idnes.cz/zpravy/revue/spolecnost/henry-cavill-herec-zaklinac-sherlock-holmes-netflix-superman.A230815_154301_lidicky_javu