Aischylos citáty

strana 4

„I pro starce je užitečné učit se moudrosti.“

„Lidé nenávidí smrt neprávem, je to nejjistější obrana proti mnoha nemocem a svízelům.“

„Bože, dej mi vytrvalost, abych překonal věci, které změnit nemohu, dej mi sílu, abych změnil věci, které změnit mohu, dej mi moudrost, abych tyto věci dokázal rozlišit.“

„Srdce dělá zázraky, ale rozum na ně nevěří.“

„První obětí každé války je pravda.“

„Kdo pozná potřebné věci, i když ne mnohé, je moudrý.“

„Moudrý je, kdo zná potřebné věci, nikoli mnoho věcí.“

„Láska nás činí jen šťastnými, místo aby činila náš život radostný.“

„Kdo miluje, má stále plné ruce práce.“

„Je v povaze smrtelníků kopnout do člověka, když leží.“

„Úspěšný člověk je v očích lidí oheň.“

„Bronz je zrcadlem formy, víno zrcadlem srdce.“

„Bez nehod, útrap a škod nikdo z nás neprojde životem.“

„I stařec je k poučení vždy dost mlád.“

„Výčitky jsou srdci důtkami.“

„Musíme se protrpět k pravdě.“

„Je to vždy vhodná doba pro starého muže - učit se.“

„Strast přijde – buď dnes nebo zítra.“

„Čestná smrt je lepší než nečestný život.“

„Do leckterého domu vrací se místo hrdinů chladná urna a popel.“

„Rozvážnost jest největší dar božstva.“

„Nadměrná sláva je osudná: do strmých štítů nejspíše Diovy blesky bijí.“

„Co přijít má, to stačí znát, až to tu je; dřív nech to být, nechtěj předem naříkat!“

„Poučit se je stařec vždy dost mlád.“

“Let not a woman's voice
Be loud in council! for the things without,
A man must care; let women keep within—
Even then is mischief all too probable!”

“The walls of Athens are impregnable,
Their firmest bulwarks her heroic sons.”

“Obedience mother is of good success,
Sure pledge of safety.”

“Whoever is just willingly and without compulsion will not lack happiness; he will never be utterly destroyed.”

“But when the dust has drawn up the blood of a man, once he is dead, there is no return to life.”

“Death is better, a milder fate than tyranny.”

“Through want of heart fear seizes on my tongue.”

“A prosperous fool is a grievous burden.”

“Since it most profits that the truly wise
Should seem not wise at all.”

“Wealth itself is blameless, but there can be fear for its precious eye; for I consider the presence of a house's master to be its saving light.”

“In war, truth is the first casualty.”

“Justice turns the scale
For those to whom through pain
At last comes wisdom's gain.”

“None of their own will choose a bond-slave's life.”

“Bitter, being first to tell you bitter news.”

“It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.”

“I know how men in exile feed on dreams of hope.”

“Chorus of Furies: We claim to be just and upright. No wrath from us will come stealthily to the one who holds out clean hands, and he will go through life unharmed; but whoever sins, as this man has, and hides his blood-stained hands, as avengers of bloodshed we appear against him to the end, presenting ourselves as upright witnesses for the dead.”

“True marriage is the union that mates
Equal with equal.”

“To me, no blazon on a foeman's shield
Shall e'er present a fear! such pointed threats
Are powerless to wound; his plumes and bells,
Without a spear, are snakes without a sting.”

“When we know clearly, then should we discuss:
To guess is one thing, and to know another.”

“She [Helen] brought to Ilium her dowry, destruction.”

“Easy, whoever out of trouble holds his
Foot, to admonish and remind those faring
Ill.”

“If I grieve,
I do not therefore wish to multiply
The griefs of others.”

“Be boastful and be bold, like cock beside his partner.”

“It is good even for old men to learn wisdom.”

“Wisdom comes alone through suffering.”

“God’s best gift Is a mind free from folly”

“Glances whose gentle fire Bestowed both wound and balm;”