Antonio Gramsci citáty

Antonio Gramsci foto
3   17

Antonio Gramsci

Datum narození: 22. leden 1891
Datum úmrtí: 27. duben 1937

Antonio Gramsci [gramši] byl italský politik, publicista a marxistický filosof.

„To tell the truth, to arrive together at the truth, is a communist and revolutionary act.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (21 June 1919), translated by Hamish Henderson, Edinburgh University Student Publications.

„I’m a pessimist because of intelligence, but an optimist because of will.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (19 December 1929); also attributed to Romain Rolland.
Zdroj: Gramsci's Prison Letters

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„To tell the truth is revolutionary.“

—  Antonio Gramsci

The first number of L'Ordine Nuovo, edited by Gramsci, appeared in 1921 with this motto of Ferdinand Lassalle on the first page. It is often misattributed to Gramsci.
Misattributed

„The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.“

—  Antonio Gramsci, Prison Notebooks

Originál: (it) La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
Zdroj: :s:Pagina:Gramsci - Quaderni del carcere, Einaudi, I.djvu/318 § (34). Passato e presente.
English translation Selections from the Prison Notebooks, “Wave of Materialism” and “Crisis of Authority” (NY: International Publishers), (1971), pp. 275-276.
Prison Notebooks Volume II, Notebook 3, 1930, (2011 edition) SS-34, Past and Present 32-33,

„The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters.“

—  Antonio Gramsci

Loose translation, commonly attributed to Gramsci by Slavoj Žižek, presumably formulation by Žižek (see below).
Presumably a translation from a loose French translation by Gustave Massiah; strict English with cognate terms and glosses:
Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres
The old world is dying, the new world tardy (slow) to appear and in this chiaroscuro (light-dark) surge (emerge) monsters.
“ Mongo Beti, une conscience noire, africaine, universelle http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration”, Gustave Massiah, CEDETIM, août 2002 ( archive https://web.archive.org/web/20160304061734/http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration, 2016-03-04)
“Mongo Beti, a Black, African, Universal Conscience”, Gustave Massiah, CEDETIM, August 2002
Collected in: Remember Mongo Beti, Ambroise Kom, 2003, p. 149 https://books.google.com/books?id=6YgdAQAAIAAJ&q=%22Le+vieux+monde+se+meurt,+le+nouveau+monde+tarde+%C3%A0+appara%C3%AEtre+et+dans+ce+clair-obscur+surgissent+les+monstres%22.
Original, with literal English translation (see above):
La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.
Similar sentiments are widespread in revolutionary rhetoric; see: No, Žižek did not attribute a Goebbels quote to Gramsci http://thecharnelhouse.org/2015/07/03/no-zizek-did-not-attribute-a-goebbels-quote-to-gramsci/, Ross Wolfe, 2015-07-03
Misattributed
Zdroj: Selections from the Prison Notebooks

„History teaches, but it has no pupils.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (21 June 1919), translated by Hamish Henderson, Edinburgh University Student Publications.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Umberto Eco foto
Umberto Eco30
italský semiotician, esejista, filozof, literární kritik a …
Che Guevara foto
Che Guevara27
argentinský marxistický revolucionář
Dino Serge Pitigrilli foto
Dino Serge Pitigrilli29
italský spisovatel
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo1
italský spisovatel
Curzio Malaparte foto
Curzio Malaparte6
italský spisovatel
Carlo Carretto foto
Carlo Carretto2
italský katolický spisovatel
Alberto Moravia foto
Alberto Moravia17
italský spisovatel
Grazia Deledda foto
Grazia Deledda1
italská spisovatelka
Gabriele d'Annunzio foto
Gabriele d'Annunzio4
italský spisovatel, básník, novinář a dramatik
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář
Dnešní výročí
Eduard Petiška foto
Eduard Petiška17
český básník, dramatik, germanista, překladatel, romanopise… 1924 - 1987
Viktor Dyk foto
Viktor Dyk17
český básník, prozaik, dramatik a politik 1877 - 1931
August Strindberg foto
August Strindberg12
švédský dramatik, prozaik, básník, esejista a malíř 1849 - 1912
Karel IV. foto
Karel IV.3
český král a císař římský 1316 - 1378
Dalších 50 dnešních výročí
Podobní autoři
Umberto Eco foto
Umberto Eco30
italský semiotician, esejista, filozof, literární kritik a …
Che Guevara foto
Che Guevara27
argentinský marxistický revolucionář
Dino Serge Pitigrilli foto
Dino Serge Pitigrilli29
italský spisovatel
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo1
italský spisovatel
Curzio Malaparte foto
Curzio Malaparte6
italský spisovatel