1. Citáty
  2. Autoři
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson citáty
strana 3

Emily Dickinsonová byla americká básnířka 19. století, avšak povahou poezie a svým osobním apelem byla roku 1930 označena britským básníkem a kritikem za „nejsoučasnější, nejživější z básníků". Celé její dílo s výjimkou 13 básní bylo objeveno a vydáno až po její smrti. Teprve ve 20. století začaly vycházet její básně v původním, neupraveném znění. Narodila se a zemřela v Amherstu ve státě Massachusetts. Přestože její rodina zaujímala významné místo ve společnosti, Emily žila a tvořila v samotě.

✵ 10. prosinec 1830 – 15. květen 1886  •  Další jména Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson foto
Emily Dickinson: 213 citátů333 lajků

Emily Dickinson nejznámější citáty

„Neříct nic, občas znamená říct všechno.“

Emily Dickinson

„Psi jsou lepší než lidi, protože vědí, ale nepoví.“

Emily Dickinson

„Věčnost se skládá z dnešních dní.“

Emily Dickinson

„Pokud čtu knihu, která mně ochladí tak, že žadný oheň mě neohřeje, vím, že je to poezie.“

Emily Dickinson

„Omluvte mou příčetnost v šíleném světě.“

Emily Dickinson

„Krása není vytvořená. Prostě je.“

Emily Dickinson

Emily Dickinson: Citáty o životě

„Žít je tak ohromující, že na nic jiného nezbývá čas.“

Emily Dickinson

„Když jen jednou ulevím v trápení nebo žalu, když jenom jednou pomůžu v bolesti. Když jenom zvednu ptáčka vypadlého z hnízda, anebo zmírním něčí neštěstí. Pak nežila jsem nadarmo, nesešla na scestí.“

Emily Dickinson

„Naděje je ta věc s peřím,
která žije ve tvé duši.
A zpívá melodii beze slov,
a vůbec nikdy se nezastaví.“

Emily Dickinson

Emily Dickinson citáty a výroky

Emily Dickinson citát: „To, že láska je všechno, je všechno, co o lásce víme.“

„To, že láska je všechno, je všechno, co o lásce víme.“

Emily Dickinson

„Naděje je to s křídly, co hnízdí uvnitř nás a pěje píseň beze slov a stále zvedá hlas.“

Emily Dickinson

„Když tě zradí nervy – proč bys nervů dbal?“

Emily Dickinson

„Lepší je, co není. Dostaň to- smažeš všechen lesk.“

Emily Dickinson

„Nejmilejší, nejpevnější přátelé duše - Knihy.“

Emily Dickinson

„Lépe tě vidím v temnotě, světlo je zbytečné.“

Emily Dickinson

„Přines mi západ slunce v šálku.“

Emily Dickinson

„Vím, že nic na světě nemá tak velkou sílu jako slovo. Někdy jedno napíšu a dívám se na něj, dokud nezačne zářit.“

Emily Dickinson

„Ráno bez tebe je zmenšený úsvit.“

Emily Dickinson

„A pak to prkno prasklo / a hloub a hloub jsem letěla…“

Emily Dickinson

„Tyto krásné květiny mě přivádějí do rozpaků.
Nutí mě litovat, že nejsem včelou...“

Emily Dickinson

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Divoké noci - Divoké noci!
Kdybych byl s tebou
Divoké noci by měly být
Naším luxusem!

Marné - větry -
K srdci v přístavu -
Konec s kompasem -
Konec s mapou!

Veslování v ráji -
Ach, to moře!
Mohl bych zakotvit - Dnes v noci -
V tobě!“

Emily Dickinson

„Příroda je dům , v němž straší - ale umění je dům, který se snaží, aby v něm strašilo.“

Emily Dickinson

„Moji přátelé jsou mým "majetkem".“

Emily Dickinson

Emily Dickinson: Citáty anglicky

“I tasted life.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“The sun just touched the morning;
The morning, happy thing,
Supposed that he had come to dwell,
And life would be all spring.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“She died--this was the way she died;
And when her breath was done,
Took up her simple wardrobe
And started for the sun.
Her little figure at the gate
The angels must have spied,
Since I could never find her
Upon the mortal side.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Zdroj: Selected Poems

“Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Who has not found the Heaven — below —

1544: Who has not found the Heaven — below —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Zdroj: The Collected Poems of Emily Dickinson

“Much madness is divinest sense
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
’T is the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane;
Demur,—you ’re straightway dangerous,
And handled with a chain.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Life, p. 9
Collected Poems (1993)
Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“He ate and drank the precious words,
His spirit grew robust;
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.
He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“There's a certain slant of light,
On winter afternoons,
That oppresses, like the weight
Of cathedral tunes.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“My friends are my "estate."”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Forgive me then the avarice to hoard them.
Letter to Samuel Bowles (August 1858 or 1859), letter #193 of The Letters of Emily Dickinson (1958), edited Thomas H. Johnson, associate editor Theodora Ward
Varianta: My friends are my "estate." Forgive me then the avarice to hoard them.

“To be alive──is Power.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“The brain is wider than the sky,
For, put them side by side,
The one the other will include
With ease, and you beside.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I am nobody! Who are you? Are you a nobody, too?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Varianta: 288: I'm Nobody! Who are you?
I'm Nobody! Who are you?
Are you — Nobody — Too?

“I can wade Grief --
Whole Pools of it --
I'm used to that --
But the least push of Joy
Breaks up my feet --
And I tip -- drunken --
Let no Pebble -- smile --
'Twas the New Liquor --
That was all!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Zdroj: Final Harvest: Emily Dickinson's Poems

“I'll tell you how the sun rose, a ribbon at a time.
The steeples swam in amethyst,
The news like squirrels ran.
The hills untied their bonnets,
The bobolinks begun.
Then I said softly to myself,
"That must have been the sun!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“"Faith" is a fine invention
When Gentlemen can see —
But Microscopes are prudent
In an Emergency.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

185: "Faith" is a fine invention
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“I cannot live with you,
It would be life,
And life is over there
Behind the shelf”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“To see her is a picture-
To hear her is a tune-
To know her an Intemperance
As innocent as June-
To know her not-Affliction-
To own her for a Friend
A warmth as near as if the the Sun
Were shining in your Hand.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

Podobní autoři

Elizabeth Barrett Browning foto
Elizabeth Barrett Browning10
anglická básnířka a autorka None
Emily Brontë foto
Emily Brontë13
anglická spisovatelka a básnířka None
Louisa May Alcott foto
Louisa May Alcott14
americká spisovatelka None
Orison Swett Marden foto
Orison Swett Marden19
americký spisovatel None
Josh Billings foto
Josh Billings16
americký humorista None
Edgar Allan Poe foto
Edgar Allan Poe49
americký spisovatel None
Henry Wadsworth Longfellow foto
Henry Wadsworth Longfellow15
americký básník None
John Davison Rockefeller foto
John Davison Rockefeller10
americký průmyslník a filantrop None
Walt Whitman foto
Walt Whitman23
americký básník, esejista a novinář None
Andrew Carnegie foto
Andrew Carnegie24
americký obchodník a filantrop None