1. Citáty
  2. Autoři
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson citáty
strana 4

Emily Dickinsonová byla americká básnířka 19. století, avšak povahou poezie a svým osobním apelem byla roku 1930 označena britským básníkem a kritikem za „nejsoučasnější, nejživější z básníků". Celé její dílo s výjimkou 13 básní bylo objeveno a vydáno až po její smrti. Teprve ve 20. století začaly vycházet její básně v původním, neupraveném znění. Narodila se a zemřela v Amherstu ve státě Massachusetts. Přestože její rodina zaujímala významné místo ve společnosti, Emily žila a tvořila v samotě.

✵ 10. prosinec 1830 – 15. květen 1886  •  Další jména Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson foto
Emily Dickinson: 213 citátů333 lajků

Emily Dickinson nejznámější citáty

„Neříct nic, občas znamená říct všechno.“

Emily Dickinson

„Psi jsou lepší než lidi, protože vědí, ale nepoví.“

Emily Dickinson

„Věčnost se skládá z dnešních dní.“

Emily Dickinson

„Pokud čtu knihu, která mně ochladí tak, že žadný oheň mě neohřeje, vím, že je to poezie.“

Emily Dickinson

„Omluvte mou příčetnost v šíleném světě.“

Emily Dickinson

„Krása není vytvořená. Prostě je.“

Emily Dickinson

Emily Dickinson: Citáty o životě

„Žít je tak ohromující, že na nic jiného nezbývá čas.“

Emily Dickinson

„Když jen jednou ulevím v trápení nebo žalu, když jenom jednou pomůžu v bolesti. Když jenom zvednu ptáčka vypadlého z hnízda, anebo zmírním něčí neštěstí. Pak nežila jsem nadarmo, nesešla na scestí.“

Emily Dickinson

„Naděje je ta věc s peřím,
která žije ve tvé duši.
A zpívá melodii beze slov,
a vůbec nikdy se nezastaví.“

Emily Dickinson

Emily Dickinson citáty a výroky

Emily Dickinson citát: „To, že láska je všechno, je všechno, co o lásce víme.“

„To, že láska je všechno, je všechno, co o lásce víme.“

Emily Dickinson

„Naděje je to s křídly, co hnízdí uvnitř nás a pěje píseň beze slov a stále zvedá hlas.“

Emily Dickinson

„Když tě zradí nervy – proč bys nervů dbal?“

Emily Dickinson

„Lepší je, co není. Dostaň to- smažeš všechen lesk.“

Emily Dickinson

„Nejmilejší, nejpevnější přátelé duše - Knihy.“

Emily Dickinson

„Lépe tě vidím v temnotě, světlo je zbytečné.“

Emily Dickinson

„Přines mi západ slunce v šálku.“

Emily Dickinson

„Vím, že nic na světě nemá tak velkou sílu jako slovo. Někdy jedno napíšu a dívám se na něj, dokud nezačne zářit.“

Emily Dickinson

„Ráno bez tebe je zmenšený úsvit.“

Emily Dickinson

„A pak to prkno prasklo / a hloub a hloub jsem letěla…“

Emily Dickinson

„Tyto krásné květiny mě přivádějí do rozpaků.
Nutí mě litovat, že nejsem včelou...“

Emily Dickinson

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Divoké noci - Divoké noci!
Kdybych byl s tebou
Divoké noci by měly být
Naším luxusem!

Marné - větry -
K srdci v přístavu -
Konec s kompasem -
Konec s mapou!

Veslování v ráji -
Ach, to moře!
Mohl bych zakotvit - Dnes v noci -
V tobě!“

Emily Dickinson

„Příroda je dům , v němž straší - ale umění je dům, který se snaží, aby v něm strašilo.“

Emily Dickinson

„Moji přátelé jsou mým "majetkem".“

Emily Dickinson

Emily Dickinson: Citáty anglicky

“I felt a Cleaving in my Mind—
As if my Brain had split—
I tried to match it—Seam by Seam—
But could not make it fit.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Heart, we will forget him!
You and I, to-night!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging,
I may remember him!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Love, p. 172
Collected Poems (1993)
Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Whenever a thing is done for the first time, it releases a little demon.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Quoted on the web sans source. Not in the complete Poems. A 2006 self-help book attributes it verbatim to Dave Sim (see below) sans source. A 2009 reprint of Poems: Second Series mentions it in the introduction sans source (thus probably taking it from the unsourced web quote). No earlier attributions found.
Compare to a quote sourced to Dave Sim: "Anything done for the first time unleashes a demon." (Cerebus #65, 1984)
Misattributed

“My life closed twice before its close;
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me,
So huge, so hopeless to conceive,
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Zdroj: Dickinson: Poems

“To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Revolution of Hope: Toward a Humanized Technology (1968)

“They say that 'home is where the heart is.' I think it is where the house is, and the adjacent buildings.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“A power of Butterfly must be -
The Aptitude to fly
Meadows of Majesty concedes
And easy Sweeps of Sky”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I held a jewel in my fingers
And went to sleep.
The day was warm, and winds were prosy;
I said: "'T will keep."

I woke and chid my honest fingers,—
The gem was gone;
And now an amethyst remembrance
Is all I own.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“The Soul selects her own Society —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority —
Present no more”

Help us translate this quote

Emily Dickinson kniha The Complete Poems of Emily Dickinson

303: The Soul selects her own Society --
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Zdroj: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Opinion is a fitting thing but truth outlasts the sun - if then we cannot own them both, possess the oldest one.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“A letter always seemed to me like immortality because it is the mind alone without corporeal friend.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I lost a world the other day. Has anybody found? You'll know it by the rows of stars around it's forehead bound. A rich man might not notice it; yet to my frugal eye of more esteem than ducats. Oh! Find it, sir, for me!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Zdroj: Final Harvest: Emily Dickinson's Poems

“Conventionality is not morality. Self-righteousness is not religion. Espousing the former is not defending the latter.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“One need not be a Chamber — to be Haunted —
One need not be a House —
The Brain has Corridors — surpassing
Material Place”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Zdroj: Selected Poems

“Inebriate of Air — am I —
And Debauchee of Dew —
Reeling — thro endless summer days —
From Inns of Molten Blue”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Zdroj: Selected Poems

Podobní autoři

Elizabeth Barrett Browning foto
Elizabeth Barrett Browning10
anglická básnířka a autorka None
Emily Brontë foto
Emily Brontë13
anglická spisovatelka a básnířka None
Louisa May Alcott foto
Louisa May Alcott14
americká spisovatelka None
Orison Swett Marden foto
Orison Swett Marden19
americký spisovatel None
Josh Billings foto
Josh Billings16
americký humorista None
Edgar Allan Poe foto
Edgar Allan Poe49
americký spisovatel None
Henry Wadsworth Longfellow foto
Henry Wadsworth Longfellow15
americký básník None
John Davison Rockefeller foto
John Davison Rockefeller10
americký průmyslník a filantrop None
Walt Whitman foto
Walt Whitman23
americký básník, esejista a novinář None
Andrew Carnegie foto
Andrew Carnegie24
americký obchodník a filantrop None