1. Citáty
  2. Autoři
  3. John Bowring

John Bowring citáty

Sir John Bowring byl britský politik, ekonom, polyglot a překladatel.

Pocházel z Exeteru ze staré puritánské rodiny, v obchodních službách zcestoval většinu Evropy . Díky vrozenému jazykovému nadání se na těchto cestách naučil většině evropských jazyků, zvláštní zájem jevil o jazyky východní Evropy. Od roku 1825 publikoval v časopisech překlady a také ekonomické analýzy, které mu vynesly uznání i v politických kruzích. Byl krajním whigem, dlouho před tím, než se tyto myšlenky vůbec začaly prosazovat, navrhoval mimo jiné volný obchod a přechod britské měny na desetinný systém. V roce 1829 promoval v Groeningenu na doktora práv. Spřátelil se s filosofem Jeremy Benthamem a psal pro jeho časopis Westminster Review, po jeho smrti vydal jeho dílo a různými způsoby popularizoval jeho filosofii. V letech 1841-1849 byl členem parlamentu, v roce 1849 se stal britským konzulem v Kantonu a v roce 1854 guvernérem v Hongkongu. V této funkci svou agresivní obchodní politikou a přemrštěnými reakcemi na drobné incidenty s Čínou v podstatě vyprovokoval druhou opiovou válku. V roce 1859 odešel do výslužby. V Hong-Kongu je po něm pojmenováno město Bowrington.

Hlavní cena jeho literární činnosti tkví v jeho básnických překladech. Bowring vydal několik antologií z tehdejších opomíjených evropských literatur , kde podal volně přeložený výbor z hlavních básnických děl té které literatury . Mimo tyto antologie, knižní překlady, většinou z němčiny, cestopisy, politické články a brožurky psal také vlastní duchovní lyriku. Některé jeho básně se uchytily jako hymny. Jeho překlady nebyly ve své době příliš úspěšné, ale měly velký význam pro povzbuzení dosud nerozvinutých národních literatur .

✵ 17. říjen 1792 – 23. listopad 1872
John Bowring foto
John Bowring: 3   citáty 0   lajků

John Bowring: Citáty anglicky

“Chance and change are busy ever;
Man decays, and ages move;
But His mercy waneth never;
God is wisdom, God is love.”

Help us translate this quote
John Bowring

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 272.

“In the cross of Christ I glory,
Towering o'er the wrecks of time;
All the light of sacred story
Gathers round its head sublime.”

Help us translate this quote
John Bowring

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 171.

“There are many pharisees in literature as well as in religion, wrapped up in the garments of self-idolatry, and making their very deficiencies the ground of their highest complacency. There are many blind wanderers through unbounded fields of instruction, who can discover nothing but nakedness—nothing but barrenness around them. Fertility itself offers no attractions to them—how much less can they understand the power of that benign principle which makes the waters gush forth, fresh, pure, and sparkling, from the very rocks of the desert.”

Help us translate this quote
John Bowring Cheskian Anthology

[Bowring, John, 1832, Cheskian Anthology, Preface, https://en.wikisource.org/wiki/Cheskian_Anthology/Preface, Rowland Hunter, London]

Podobní autoři

Benjamin Disraeli foto
Benjamin Disraeli 50
britský konzervativní politik, spisovatel, aristokrat a pre…
Charles Caleb Colton foto
Charles Caleb Colton 9
britský kněz a spisovatel
Charles Darwin foto
Charles Darwin 25
britský přírodovědec
Charles Spurgeon foto
Charles Spurgeon 142
britský kazatel, autor a pastor
Otto Von Bismarck foto
Otto Von Bismarck 27
německý státník, kancléř Německa
Charles Maurice de Talleyrand foto
Charles Maurice de Talleyrand 22
francouzský diplomat
Theodore Roosevelt foto
Theodore Roosevelt 39
americký politik, 26. prezident Spojených států
Charles Dickens foto
Charles Dickens 32
anglický spisovatel a společenský kritik
Thomas Carlyle foto
Thomas Carlyle 50
skotský filozof, satirik, esejista, historik a pedagog
Jane Austen foto
Jane Austen 96
britská spispvatelka