“The ones we choose to love become our anchor
when the hawser of the blood-tie's hacked, or frays.”
v, line 409 (Newcastle: Bloodaxe, [1985] 1989).
Tony Harrison je anglický básník, dramatik a překladatel.
Narodil se v poměrně chudé dělnické rodině, s rodným městem a prostředím je také jeho dílo neoddělitelně spjato. Vystudoval na místní univerzitě klasické jazyky a lingvistiku. Z klasických jazyků také překládal, velmi ceněné jsou jeho překlady antického dramatu , i Martialových epigramů, které přeložil do newyorského slangu. Působil jako pedagog v Nigérii, na Univerzitě Karlově v Praze i dalších vysokých školách, později nějaký čas žil na Floridě. Jeho nejvýznamnějším dílem je báseň V. , v níž líčí cestu ke hrobu svých rodičů na hřbitově v Leedsu, který je poškozen graffiti a znečištěn odpadky, v roce 1998 osobně režíroval filmovou verzi své další básně Prometheus, v níž líčí moderní průmyslový svět. Jeho básně jsou především společenskokritické, přímočaré a velmi konkrétní, často v nich používá yorkshireský dialekt i americkou angličtinu, nevyhýbá se v nich otevřeným erotickým pasážím, navazuje v mnohém na anglickou barokní poezii . Jeho dílo je velmi ceněno, bývá srovnáván dokonce se Seamusem Heaneym někdy je ale také kritizováno jako příliš levicové. V češtině byl v roce 1986 vydán výbor z jeho poezie pod názvem My z Leedsu v překladu a s komentářem Zdeňka Hrona. Wikipedia
“The ones we choose to love become our anchor
when the hawser of the blood-tie's hacked, or frays.”
v, line 409 (Newcastle: Bloodaxe, [1985] 1989).
“Articulation is the tongue-tied’s fighting.”
"On Not Being Milton", line 13; from From the School of Eloquence, and Other Poems (London: Rex Collings, 1978).
"Fritz Haber", line 5; from Square Rounds (London: Faber & Faber, 1992).
The title character of the poem was responsible for developing chlorine gas as a weapon of war.
v, line 121 (Newcastle: Bloodaxe, [1985] 1989).