„Chceš-li dobře splnit svou povinnost, musíš udělat více, než že ji pouze splníš.“
„Je časté, že ti, kteří nechtějí konat svou povinnost, předstírají, že nemohou.“
Originál: (en) It is common for those that will not do their duty to pretend they cannot.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Proverbs, Chapter XXVI., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.Prov.xxvii.html, 6.9.2006, 3.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]
„Nikdo není povinný konat víc, než může.“
Varianta: Nikdo není povinen udělat více, než může.
„Vždy konej svou povinnost. Nemůžeš udělat víc a nikdy bys neměl chtít udělat méně.“
„Povinnost soudce je konat spravedlnost, jeho zvykem je odkládat ji.“
„Doufám, že první lev, se kterým se setká, splní svou povinnost.“
o Theodoru Rooseveltovi na safari
Zdroj: [Brož, Ivan, 2012, Encyklopedie amerických prezidentů, Nakladatelství XYZ, 214, 978-80-7388-629-5]
„Anglie očekává, že každý muž splní svou povinnost.“
[(en) England expects that every man will do his duty.].
Zdroj: [James, William, Chamier, Frederick, The naval history of Great Britain: from the declaration of war by France in 1793 to the accession of George IV, R. Bentley, 1837, 34, anglicky]
„Pro člověka, který splnil svou povinnost, je smrt přirozená a vítaná právě tak jako spánek.“
