„Pak najednou to vidím a najednou vím, co to je: zjevení.“

— James Joyce

Originál

Then all at once I see it and I know at once what it is: epiphany.

Stephen Hero (1944)
Kontext: This triviality made him think of collecting many such moments together in a book of epiphanies. By an epiphany he meant a sudden spiritual manifestation, whether in the vulgarity of speech or of gesture or in a memorable phase of the mind itself. He believed that it was for the man of letters to record these epiphanies with extreme care, seeing that they themselves are the most delicate and evanescent of moments. He told Cranly that the clock of the Ballast Office was capable of an epiphany. Cranly questioned the inscrutable dial of the Ballast Office with his no less inscrutable countenance:
—Yes, said Stephen. I will pass it time after time, allude to it, refer to it, catch a glimpse of it. It is only an item in the catalogue of Dublin's street furniture. Then all at once I see it and I know at once what it is: epiphany.

Poslední aktualizace 16. června 2022. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Pak najednou to vidím a najednou vím, co to je: zjevení." — James Joyce?

Témata

zjevení

James Joyce 21

irský prozaik a básník 1882–1941

Podobné citáty

„Člověk se může spoléhat sám na sebe, nepotřebuje žádných zjevení a žádné církevní autority k tomu, aby věděl, co je dobré a co je zlé.“

Erich Fromm (1900–1980) německý filozof, psycholog a psychoanalytik

„Neboť slávou Boží je živý člověk a život člověka spočívá ve spatření Boha. Vždyť jestliže Boží zjevení, které se děje prostřednictvím stvoření, dává život všemu živému na zemi, pak tím spíše dává život zjevení Otce, které přichází skrze Slovo, těm, kdo Boha vidí.“

Irenej z Lyonu kniha On the Detection and Overthrow of the So-Called Gnosis

Adversus haereses, 4,20,7.

„Hudba je vyšší zjevení jako veškerá moudrost a filozofie.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) německý hudební skladatel

„* 1770) Hudba je zjevení vyššího rozumu a moudrosti.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) německý hudební skladatel

„Opravdová láska, to je jako zjevení bílé paní: kdekdo o tom mluví, ale kdo to zažil?“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francouzský autor monografií

„Souhlasí-li osobní zjevení s Písmem, jsou zbytečná, a nesouhlasí-li, jsou falešná. “

John Owen (1616–1683) anglický teolog

„Osobní zjevení Velkého Kaana, Pána Pánů, jehož jméno je Cublay, je takové, jak vám teď řeknu.“

Marco Polo (1254–1324) benátský kupec a cestovatel

„Mám malou důvěru v ty osoby, které hovoří o tom, že dostávají přímá zjevení od Pána, jako by se On zjevil jinak než v a skrze evangelium. Jeho Slovo je tak plné, tak dokonalé, že to, aby Bůh dával jakákoliv nová zjevení je pro mě zcela zbytečné. Činit tak by bylo potupit dokonalost toho Slova.“

Charles Spurgeon (1834–1892) britský kazatel, autor a pastor

Originál: (en) I have little confidence in those persons who speak of, as though he appeared otherwise than by and through the gospel. His Word is so full, so perfect, that for God to make any fresh revelation to you or me is quite needless. To do so would be to put a dishonour upon the perfection of that Word.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Beauty for Ashes: A Sermon (No. 3336), published on Thursday, January 9, 1913, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons59.ii.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Jsem živým svědectvím o zjevení Boží slávy na mladém muži se zlomenou páteří, který to dotáhl až na guvernéra Texasu. U Boha je všechno možné.“

Greg Abbott (1957)

Zdroj: [Ochrnutý guvernér: S Bohem není nic nemožné, krestandnes.cz, 2019-12-07, 2020-04-17, https://www.krestandnes.cz/ochrnuty-guverner-s-bohem-neni-nic-nemozne/]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Zjevení Skutečnosti božské s utajením jejím totožné věčně bylo a jest a utajení její zas totožné se zjevením jejím. „Zjevením Božím“ myšlen jest Strom Pravdy božské, který nikoho jiného nežli Jeho neoznačuje, a jest to právě tento Strom božský, jenž Posly pozvedával, pozvedává a pozvedávati bude a Písma zjevoval, zjevuje a vždy zjevovati bude. Od věčnosti po věčnost tento Strom Pravdy božské sloužil a vždy sloužiti bude jako trůn zjevení a utajení Boha mezi stvořeními Jeho a ve věku každém projeven jest skrze kohožkoliv, kdož Jemu se zlíbí.
V době zjevení Koránu On sílu Svou nesrovnatelnou prostřednictvím příchodu Muḥammada potvrdil a u příležitosti zjevení Bayánu moc svou svrchovanou prostřednictvím objevení se Bodu Bayánu projevil, a až Ten, Kohož Bůh projeví, zazáří, skrze Něj pravdu Víry Své uhájí, jak se Mu zlíbí, čímžkoliv se Mu zlíbí a pro cožkoliv se Mu zlíbí. On s věcmi všemi jest, leč s Ním nic není. On uvnitř věci žádné, ni nad ní, ni vedle ní není. Jakážkoliv zmínka o tom, že On na trůně usazen jest, znamená, že Zmocněnec Zjevení Jeho na stolci všepřesahující pravomoci usazen jest…
On věčně existoval a navěky nadále existovati bude. On pro lidi všechny nevyzpytatelným byl, jest a vždy bude, ježto všichni krom Něj skrze moc příkazu Jeho stvořeni vždy byli a vždy budou. On povznesen nad zmínku či chválu veškerou jest a posvěcen nad každé slovo pochvaly či srovnání každé. Žádná věc stvořená Jej nepochopí, zatímco On vpravdě věci všechny chápe. A když řečeno jest: „žádná věc stvořená Jej nepochopí“, toto vztahuje se na Zrcadlo Zjevení Jeho, tedy na Toho, Kohož Bůh projeví. Vskutku, příliš vznešený a povznesený On jest, by se o Něm kdožkoliv nepřímo zmiňovati mohl.
Báb
II, 8.
Výňatky z perského Bayánu“

Báb (1819–1850)

Související témata

Zjevení