„Jazyky nejsou nic jiného než špatné překlady.“
Franz Kafka (1883–1924) český spisovatel židovského původu
„Ticho je jazykem Boha, vše ostatní je špatný překlad.“
Poslední aktualizace 5. března 2026. Historie
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Máte bližší detaily o citátu "Ticho je jazykem Boha, vše ostatní je špatný překlad." — Džaláleddín Balchí Rúmí?
Džaláleddín Balchí Rúmí17
1207–1273Podobné citáty
Pavel Mandys (1972) český kritik a publicista
Zdroj: [Bumba, Jan, Jáchym Topol je navržen nacenu deníku Independent, rozhlas.cz, 2011-03-11, 2011-03-31, http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/863540]
„Ticho je univerzální jazyk. Je to jako hudba nebo malování.“
Michel Hazanavicius (1967) francouzský režisér
Originál: (en) Silence is a universal language. It’s like music or painting.
Zdroj: [Berrin, Danielle, Is silence golden? An Interview with ‘The Artist’s’ Michel Hazanavicius, jewishjournal.com, 2012-02-16, 2014-03-24, http://www.jewishjournal.com/hollywoodjew/item/is_silence_golden_20120216]
David Bellos (1945) britský překladatel a autor
Zdroj: [Cosculluela, Veronika, Bellos, David: Is That a Fish in Your Ear?, iliteratura.cz, 2013-03-18, 2013-06-03, http://www.iliteratura.cz/Clanek/31461/bellos-david-is-that-a-fish-in-your-ear]
Martin Luther (1483–1546) německý mnich, kněz a profesor teologie, klíčová postava protestantské reformace
Zdroj: Tomasi, Martino: Smrt a vzkříšení, nebe a peklo. Praha: Advent-Orion 1993. str.69.
„Život je cizí jazyk, který všichni lidé vyslovují špatně.“
Christopher Morley kniha Thunder on the Left
Thunder on the Left
Originál: (en) Life is foreign language, all men mispronounce it.
Zdroj: [Wallach, Mark I., Christopher Morley, Twayne Publishers, 1976, 55, anglicky]