„Zpečetíme-li svou práci krví, můžeme se dočkat alespoň zářivého úsvitu všeobecného štěstí.“

— Maximilien Robespierre

Originál

By sealing our work with our blood, we may see at least the bright dawn of universal happiness.

Original French: En scellant notre ouvrage de notre sang, nous puissions voir au moins briller l'aurore de la félicité universelle.
Speech to the National Convention (5 February 1794)

Poslední aktualizace 2. září 2021. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Zpečetíme-li svou práci krví, můžeme se dočkat alespoň zářivého úsvitu všeobecného štěstí." — Maximilien Robespierre?

Témata

zářivost , krev , úsvit , štěstí

Maximilien Robespierre 38

francouzský politik 1758–1794

Podobné citáty

„Šťasten ten, kdo nalezl svou práci, ať si již nežádá více štěstí.“

Thomas Carlyle (1795–1881) skotský filozof, satirik, esejista, historik a pedagog

„Voják nemá nikdy nic na práci. Ale je nutné, aby to dělal vždycky brzy za úsvitu.“

Ivo Král (1934–1992) český překladatel

„Divé zvíře ukazuje svou povahu, spatří-li krev. Člověk, když uvidí peníze.“

František Vymazal (1841–1917) český lingvista a překladatel

„Nemůžeme-li sdílet štěstí s druhými, je to jen poloviční štěstí.“

Hans Christian Andersen (1805–1875) dánský autor, pohádka spisovatel a básník

Varianta: Nemůžeme-li štěstí sdílet s jinými, je to jen poloviční štěstí.

„A ztratí-li kdo důstojnost svou dřívější, je ve svém neštěstí jen pro smích zbabělcům.“
QUICUMQUE AMISIT DIGNITATEM PRISTINAM, IGNAVIS ETIAM IOCUS EST IN CASU GRAVI

Phaedrus (-20) latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok

„Je-li štěstí žít, snad také není bez užitku sáhnout si na svou smrt.“

Jaroslav Seifert (1901–1986) československý básník a nositel Nobelovy ceny

„Kristus nevykoupil svou církev svou vlastní krví, aby mohl přijít papež a ukrást si všechnu slávu.“

Charles Spurgeon (1834–1892) britský kazatel, autor a pastor

Originál: (en) Christ did not redeem his church with his blood that the pope might come in and steal away the glory.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Christ Glorified: A Sermon (No. 3436), published on Thursday, December 10, 1914, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons60.l.html, 1.6.2005, 8.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Chceme zkrátka naplnit záměry přírody a osud člověka, uskutečnit sliby filozofie a zbavit prozřetelnost dlouhé vlády zločinu a tyranie. Aby se Francie, kdysi proslulá mezi zotročenými národy, zastíněním slávy všech svobodných zemí, které kdy existovaly, stala vzorem pro národy, postrachem utlačovatelů, útěchou utlačovaných, ozdobou vesmíru a abychom zpečetěním tohoto díla naší krví byli alespoň svědky úsvitu zářného dne všeobecného štěstí. To je naše ambice, - to je cíl našeho úsilí.....“

Maximilien Robespierre (1758–1794) francouzský politik

„S mateřskou láskou vám život na úsvitu dá slib, který nemůže nikdy splnit.“

Romain Gary kniha Dílo:Příslib úsvitu

Příslib úsvitu
Originál: (fr) Avec l'amour maternel, la vie vous fait à l'aube une promesse qu'elle ne tient jamais.
Zdroj: La Promesse de l'aube (1960), Romain Gary, éd. Gallimard, coll. Folio, 1973 (ISBN 2-07-036373-2), p. 38

„Přesto toužím - celé dny toužím - po cestě domů a po úsvitu svého návratu.“