Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Z několika hypotéz, které se snaží vysvětlit stejná fakta, je správná ta, která ukáže jejich vzájemnou souvislost a vysvětlí ji racionálním, matematicky uspořádaným způsobem.“

— Johannes Kepler

Originál

Of a number of variant hypotheses about the same facts, that one is true which shows why facts, which in the other hypotheses remain unrelated, are as they are, i. e., which demonstrates their orderly and rational mathematical connexion.

Vol. I, p. 238
Joannis Kepleri Astronomi Opera Omnia, ed. Christian Frisch (1858)

Poslední aktualizace 8. září 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Z několika hypotéz, které se snaží vysvětlit stejná fakta, je správná ta, která ukáže jejich vzájemnou souvislost a vys…" — Johannes Kepler?

Témata

uspořádanost , způsob , správnost , fakt , faktum , souvislost , vzájemnost , hypotéza , racionálnost

Johannes Kepler 10

německý matematik, astronom a astrolog 1571–1630

Podobné citáty

„Vše se dá racionálně vysvětlit. I když to třeba zprvu nelze.“

Stanislav_J

Stanislav Jaksch

„Kraj útesu ... Neexistuje žádný upřímný způsob, jak jej vysvětlit, protože jediní lidé, kteří skutečně vědí, kde se nachází, jsou ti, kteří z něj spadli.“

Hunter S. Thompson (1937–2005) americký novinář a spisovatel

„Největší tragédie vědy je, že ošklivá fakta zabíjejí krásné hypotézy.“

Thomas Henry Huxley (1825–1895) anglický biolog a srovnávací anatom

„Láska nežije ze slov a nelze ji slovy vysvětlit… Zvláště tu lásku, která se uskutečňuje v službě Bohu, která pramení v Bohu a každém nachází Boha a dotýká se Boha. Musíme se dostat k lidskému srdci, a to správným způsobem: láska se dokazuje skutky.“

Matka Tereza (1910–1997) římsko-katolická jeptiška

„Emoce zapalují jiskru, jež uvádí do chodu mašinerii rozumu; z té pak vychází záře potřebná k utváření předpokladů i racionálních hypotéz.“

Santiago Ramón y Cajal (1852–1934) španělský neuroscientist

Zdroj: [Lukavec, Jan, Kesner, Ladislav (ed.); Schmitz, Colleen M. (ed.): Obrazy mysli – Mysl v obrazech, iliteratura.cz, 2012-04-10, 2012-09-15, http://www.iliteratura.cz/Clanek/29809/kesner-ladislav-ed-schmitz-colleen-m-ed-obrazy-mysli-mysl-v-obrazech]