„… já když čtu, tak vlastně nečtu, já si naberu do zobáčku krásnou větu a cucám ji jako bonbón, jako bych popíjel skleničku likéru, tak dlouho až ta myšlenka se ve mně rozplývá, tak jako alkohol, tak dlouho se do mne vstřebává, až je nejen v mým mozku a srdci, ale hrká mými žilami až do kořínků cév.“

Too Loud a Solitude
Varianta: Já když čtu, tak vlastně nečtu, já si naberu do zobáčku krásnou větu a cucám ji jako bonbón, jako bych popíjel skleničku likéru tak dlouho, až ta myšlenka se ve mně rozplývá tak jako alkohol, tak dlouho se do mne vstřebává, až je nejen v mým mozku a srdci, ale hrká mými žilami až do kořínků cév.

Poslední aktualizace 22. května 2020. Historie
Bohumil Hrabal foto
Bohumil Hrabal43
český romanopisec a spisovatel 1914 - 1997

Podobné citáty

Otto František Babler foto
Henri de Toulouse-Lautrec foto
Nikki Sixx foto
Abraham Lincoln foto
Jaroslav Havlíček foto
Percy Bysshe Shelley foto
Jean Paul foto
Jan Neruda foto

„Hloupí lidé nejsou mně tak podivní jako ti, kteří mají myšlenky dlouhé.“

—  Jan Neruda český básník, divadelní kritik, novinář, publicista a spisovatel 1834 - 1891

Karol Irzykowski foto
Kerstin Ekmanová foto

„Kromě mě, jen moji překladatelé čtou každé slovo mých knih.“

—  Kerstin Ekmanová švédská spisovatelka 1933

Originál: (en) Apart from me, only my translators read every word of my books.
Zdroj: [Ekmanová, Kerstin, The Angel House, Dufour Editions, 2002, 9781870041515, 7, anglicky]

Johann Wolfgang von Goethe foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Steve Jobs foto

„Moje přítelkyně se při sexu vždy směje - bez ohledu na to, co čte.“

—  Steve Jobs americký podnikatel a zakladatel společnosti Apple Inc. 1955 - 2011

Julius Zeyer foto
Oto Mádr foto

„Co bylo krásné na té době, dlouhé době vlastně boje v podzemí, bylo to, že jsme byli nositeli svobody a to i Boží svobody.“

—  Oto Mádr český esejista, filozof, novinář, náboženský spisovatel, publicista, teolog, vysokoškolský pedagog a římskokatolický du… 1917 - 2011

Zdroj: [Vzpomínka na Oto Mádra, rozhlas.cz, 2011-03-05, 2011-03-11, http://www.rozhlas.cz/nabozenstvi/zpravy/_zprava/859924]

Francois Mauriac foto
Douglas Adams foto

„Pokud v mé práci najdete filozofický aspekt, není to proto, že jsem četl mnoho filozofie, ale spíše proto, že si nemohu pomoci a přemýšlím ve vztahu k mým zkušenostem a mému bytí.“

—  Eugène Green 1947

Originál: (fr) Si vous trouvez un aspect philosophique dans mon travail ce n’est pas parce que j’ai lu beaucoup de philosophie mais plutôt parce que je ne peux pas m’empêcher de penser par rapport à mon expérience et mon être.
Zdroj: [Épisode 1 : Eugène Green, un cinéaste spirituel, franceculture.fr, 2018-08-31, 2020-11-27, https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/eugene-green-un-cineaste-spirituel]

Honoré De Balzac foto
Marcin Świetlicki foto

„Líbí se mi, jak herci čtou mé básně, ale vždy se cítím trapně a nejistě.“

—  Marcin Świetlicki polský básník, spisovatel a hudebník 1961

Originál: (pl) Lubię, jak aktorzy czytają moje wiersze, ale czuję się zawsze zażenowany i niepewny.
Zdroj: [Marcin Świetlicki: zadziorny jestem i nie mija mi to z wiekiem, polskieradio.pl, 2017-07-18, 2017-08-15, http://www.polskieradio.pl/8/410/Artykul/1790182,Marcin-Swietlicki-zadziorny-jestem-i-nie-mija-mi-to-z-wiekiem]

Související témata