„Většina literatury je dřív než výpověď o světě, výpověď o tom, kdo píše.“

„Umlčení metafyzické výpovědi je sebedestruktivním aktem vědecké inteligence, pokusem vykořenit nevědomý zdroj své vlastní plodnosti.“

Lewis Feuer (1912–2002) americký sociolog

Zdroj: [Poražený rebel a jeho asketická hvězda (2005), mezi břehy, 2009-03-26, 2015-02-27, https://tippelt.wordpress.com/category/eseje/psychoanalyza-eseje/porazeny-rebel-a-jeho-asketicka-hvezda/]

„Historická výpověď, tlumočící jednotlivé události, je nezávislá na ‚objektivní‘ pravdivosti těchto událostí. Podstatný je jen ‚historický‘ záměr autora.“

Émile Benveniste (1902–1976) francouzský lingvista

Zdroj: [Le Goff, Jacques, Jacques Le Goff, Paměť a dějiny, Argo, Praha, 2007, 978-80-7203-862-6, 129, česky]

„Reálná poezie je originální teritorium a kdo na něj vstoupí, bude obdarován. Energií osobitých výpovědí básníků, jejich talentem vypjatých představ i ztajených metafor.“

Hana Maciuchová (1945–2021) česká herečka

„Žádný nemůže nahradit originál. Překlad je do plochy promítnutá výpověď originálu, do níž se mnohé, co v originálo zaznívalo v pozadí a mezi řádky, nepodařilo převést.“

Hans-Georg Gadamer (1900–2002) německý filozof

„To, co označujeme jako skutečnost, není zde a není skutečné, dokud se to nestane skutečností v podobě umění. Umění tedy nikdy nepodává výpověď o skutečnosti, je samo jedinou skutečností, která existuje.“

Gerhard Richter (1932) německý výtvarník

Zdroj: Walther, Ingo F. (ed.), Umění 20. století, Taschen/Slovart, Praha 2011, s. 342, ISBN 978-80-7391-572-8.

„Svět literatury se stává čím dále tím složitějším: píší se už romány o románech, básně o básnících, knihy o knihách.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Nějak už se mi kreatury / příčí strkat do literatury / zdá se mi potom že jsem jejich / raději píšu o andělích“

Ivan Martin Jirous (1944–2011) český básník

„Většina spisovatelů nerozumí literatuře více než ptáci ornitologii.“

Marcel Reich-Ranicki (1920–2013) německý literární kritik, novinář

Zdroj: [Reich-Ranicki téměř tři desítky let kultivoval Německo, art.ihned.cz, 2004-01-08, 2013-10-12, http://art.ihned.cz/c1-13824450-reich-ranicki-temer-tri-desitky-let-kultivoval-nemecko]

„Ne, nemyslím si, že náboženství představuje nějaké zásadní téma dnešní izraelské literatury, je to vždy záležitost osobní. Kdo má kořeny ve světě ortodoxní komunity, píše o ní, stejně jako člověk, jehož rodinné zázemí je spjaté s traumatem šoa, píše o holocaustu. A to samé platí i o dalších tématech.“

Jicchak Bar-Josef (1949)

Zdroj: [Černá, Tereza, Bar-Josef, Jicchak, iliteratura.cz, 2005-06-28, 2011-07-23, http://www.iliteratura.cz/Clanek/17593/bar-josef-jicchak]

„Každý Žid, který ponechá svůj lid nebo území nepříteli podobně jako Rabin, musí být zabit. Studoval jsem Halachu celý život a dobře vím o čem mluvím. (Jigal Amir, při výpovědi před izraelským soudem)“

Jigal Amir (1970) izraelský vrah

Zdroj: Sprinzak, Ehud, 1999, Brother against Brother - Violence and Extremism in Israeli Politics, The Free Press, New York, 978-0684853444, 253-258