„Svět je změna a život je trvalý protiklad.“

„Nic není trvalé, jen změna.“

Hérakleitos (-535) před-sokratovský řecký filozof

„Jedině změna je trvalá.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) německý filozof

„Nic netrvá věčně, ani příroda ani lidský život, jediná trvalá je změna.“

August Bebel (1840–1913) německý sociální demokrat politik

„Život a smrt nejsou protiklady.“

Stefan Napierski (1899–1940) polský autor a překladatel

„Život se skládá z protikladů.“

Romain Gary (1914–1980) francouzský spisovatel a diplomat

„Nic v tomto světě není trvalé. Ani naše utrpení.“

Charlie Chaplin (1889–1977) britský komik a režisér

Varianta: V tomhle zvráceném světě není nic trvalého, ani naše trápení.

„Není trvalého štěstí v žádném z předmětů světa. Je v nás…“

Eduard Tomáš (1908–2002) český filozof, jogín a spisovatel

„Není trvalého štěstí ve vnějších věcech světa.“

Neznámý autor

buddhismus

„Štěstí je trvalý stav, který není v tomto světě a pro člověka možný.“

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) ženevský filozof

Zdroj: Jean-Jacques Rousseau, Les reveries du promeneur solitaire, 1782, http://walkerd.people.cofc.edu/misc/reveries.html?fbclid=IwAR3c6YtA7NnMp9G-J2FzFH4L8sW8NIrQk5pREJ7vZ532kqXvC-OPzDPsibk

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Každého napadne změnit svět, ale nikoho nenapadne změnit sám sebe.“

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) ruský spisovatel