Martin Hilský je profesor emeritus anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, překladatel z angličtiny, shakespearolog a manžel české překladatelky Kateřiny Hilské. K řadě knih napsal předmluvy nebo doslovy.
V roce 2001 byl za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku jmenován čestným členem Řádu britského impéria. 28. října 2011 jej prezident republiky Václav Klaus vyznamenal Medailí Za zásluhy o stát v oblasti kultury a školství. Den předtím obdržel z rukou ministra kultury Státní cenu za překladatelské dílo. V roce 2015 získal hlavní Národní cenu projektu Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara do češtiny. Wikipedia
„Shakespeare by mohl češtině závidět nádherný humor a hudebnost.“
Zdroj: [Jana, Benediktová, Michaela, Láchová, Hilský proměnil Shakespearův jazykový vesmír, ČT24, 2011-05-15, 2011-10-29, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/124060-hilsky-promenil-shakespearuv-jazykovy-vesmir/]
„Jsou situace, kdy zapomenete na svou skutečnou profesi.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 21, 2021, str. 46
Zdroj: [Profesor Martin Hilský: Trápí mě lidská lhostejnost a hloupost, rozhlas.cz, 2016-05-21, 2016-09-27, http://www.rozhlas.cz/plus/osobnostplus/_zprava/profesor-martin-hilsky-trapi-me-lidska-lhostejnost-a-hloupost--1615487]
„Jsem konečně svobodný a nesmírně si to užívám.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 21, 2021, str. 47
„Zjistil jsem, že práce byla jako návyková droga, určitý mentální návyk.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 21, 2021, str. 48
„Já si myslím, že i smysl života si musí každý z nás vytvářet. Nic není předem dané.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 21, 2021, str. 48
„Já chtěl být vždycky užitečný lidem a povedlo se mi to.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 21, 2021, str. 48
.jpg){kind=link}