„Historie a zkušenosti nás naučily, že pokud budeme schopni zničit prestiž Britů v Palestině, režim padne.“
— Menachem Begin, kniha The Revolt
Zdroj: [Begin, Menachem, The Revolt: Story of the Irgun, Hadar, Tel Aviv, 1964, 386, anglicky]
Menachem Begin citáty
13 2
Menachem Begin
Datum narození: 16. srpen 1913
Datum úmrtí: 9. březen 1992
Menachem Begin byl izraelský politik a zakladatel politických stran a aliancí Cherut, Gachal a Likud. V letech 1977 až 1983 se stal vůbec prvním izraelským premiérem z řad pravice, čímž ukončil téměř třicetiletou hegemonii levicových stran.
Narodil se v carském Rusku, vyrůstal v Polsku a již od mládí byl horlivým sionistou. Během univerzitních studií se stal následovníkem zakladatele revizionistického sionismu Vladimira Žabotinského a záhy stanul v čele jeho mládežnického hnutí Bejtar. Během druhé světové války byl pro své sionistické aktivity zatčen sovětskou státní bezpečností a poslán na osm let do gulagu. Po předčasném propuštění se dostal do britské mandátní Palestiny, kde se stal velitelem militantní revizionistické skupiny Irgun, která v únoru 1944 vyhlásila vzpouru proti britské mandátní správě. Z této pozice nařídil několik útoků, které si vysloužily odsouzení jak od vedení palestinské židovské komunity, tak především od Spojeného království, které Irgun prohlásilo za teroristickou organizaci.
Po vzniku Izraele byl zvolen poslancem Knesetu a svůj mandát vykonával následujících 35 let. Po osmi neúspěšných volebních střetech nakonec v roce 1977 zvítězil v parlamentních volbách a stal se premiérem. Jeho nejvýznamnějším počinem v této funkci bylo uzavření mírové smlouvy s Egyptem v roce 1979, za což mu byla, společně s egyptským prezidentem Anvarem Sadatem, udělena Nobelova cena za mír. Za Beginovy vlády došlo k vůbec největší výstavbě izraelských osad na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy, sjednocení Jeruzaléma a anexi Golanských výšin. V obavě před iráckým jaderným programem nařídil v roce 1981 vybombardovat irácký jaderný reaktor u Bagdádu. O rok později jeho vláda schválila vojenskou invazi do Libanonu v reakci na palestinské raketové a teroristické útoky. Libanonská válka ale nakonec ve všech ohledech přesáhla rámec původně daný vládou. Ačkoli z krátkodobého hlediska splnila své cíle, z dlouhodobého byla zcela kontraproduktivní. Nesplnila očekávání, která v ní Begin vkládal, a výrazně rozdělila izraelskou společnost.
V důsledku svého zdravotního stavu, smrti manželky a neustávajícího tlaku a kritiky veřejnosti kvůli libanonské válce se nakonec v říjnu 1983 rozhodl rezignovat. Poté se zcela stáhl z veřejného života a svůj byt opouštěl jen zřídkakdy. Zemřel v březnu 1992 na srdeční infarkt.
Díla
Citáty Menachem Begin
„Proč je tato mírová smlouva tak důležitá? Jde o vůbec první mírovou smlouvu, kterou Izrael podepsal, první mírovou smlouvu po pěti válkách, během nichž jsme ztratili 12 tisíc našich lidí. Naším cílem, naší touhou a naším snem je rozbít tuto spirálu nenávisti. Musíme tuto smlouvu podepsat, protože je lidským činem nejvyššího stupně.</ref“
při projevu v Knesetu před hlasováním o schválení egyptsko-izraelské mírové smlouvy, 20. března 1979
Source: [Feron, James, The New York Times, Menachem Begin, Guerrilla Leader Who Became Peacemaker, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0816.html, 1992-03-10, 2013-2-23, anglicky]
„Budeme bojovat, každý Žid v domovině bude bojovat. Bůh Izraele, Hospodin zástupů, nám pomůže. Nedojde k žádným ústupům. Svoboda nebo smrt! Bojující mládež neodradí oběti, krev, ani utrpení. Nevzdá se a nebude mít klid, dokud neobnoví naší minulou slávu, a dokud našemu lidu nezajistí vlast, svobodu, čest, chléb, spravedlnost a právo. A pokud jim poskytnete svou pomoc, dočkáte se, za našich dní, návratu k Sijónu a obnovy Izraele.</ref“
v „Prohlášení povstání“ z 1. února 1944
Source: [Grunor, Jerry A, Let My People Go, iUniverse, Lincoln, 2005, 978-0595674169, 134–135, 372, http://books.google.cz/books?id=Er07OuXJYyIC&printsec=frontcover&hl=cs, anglicky]
„Od dětství mne můj otec, který šel na smrt rukou nacistů vyjadřujíc svou víru v Boha a zpívajíc Hatikvu, učil, že mi Židé se vrátíme do země izraelské – tedy ne, že tam půjdeme, budeme cestovat či přijdeme, ale že se tam vrátíme.“
Zdroj: [Feron, James, The New York Times, Menachem Begin, Guerrilla Leader Who Became Peacemaker, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0816.html, 1992-03-10, 2013-2-23, anglicky]
„Nikdy jsem nepoznal statečnějšího muže, než byl on. (…) Nikdy nezapomenu, jak můj otec bránil židovskou čest.“
o svém otci
Source: [Grunor, Jerry A, Let My People Go, iUniverse, Lincoln, 2005, 978-0595674169, 134–135, 372, http://books.google.cz/books?id=Er07OuXJYyIC&printsec=frontcover&hl=cs, anglicky]
„Svět nemá soucit s poraženými. Respektuje pouze ty, kteří bojují.“
Zdroj: [Kaufman, Burton Ira, The Carter Years, Infobase, New York, 2009, 0-8160-5369-3, 36, 648, http://books.google.cz/books?id=jIzooiFd6IoC&printsec=frontcover&hl=cs, anglicky]
„Všichni, kdo sledují příběh mého života, vědí, že osud mě nehýčkal. Trpěl jsem hladem a bolestí, často jsem hleděl smrti do očí. Ale nikdy jsem nedokázal plakat, ačkoli – jak jsme zjistili v boji proti utlačovateli – někdy musí místo slz přijít krev, zatímco při jiných příležitostech musí místo krve nastoupit slzy.“
Zdroj: [Ben Ami, Šlomo, Šlomo Ben Ami, Válečné šrámy, mírové rány: izraelsko-arabská tragédie, Argo, Praha, 2010, 978-80-257-0334-2, 159, 371]
„Don’t threaten us with cutting off your aid. It will not work. I am not a Jew with trembling knees. I am a proud Jew with 3,700 years of civilized history. Nobody came to our aid when we were dying in the gas chambers and ovens. Nobody came to our aid when we were striving to create our country. We paid for it. We fought for it. We died for it. We will stand by our principles. We will defend them. And, when necessary, we will die for them again, with or without your aid.“
The much less verbose true quote, from Begin's "acerbic" visit to the US Congress in 1982 (during the Lebanon War), as found in Time Magazine's contemporary report http://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,925497-6,00.html (George J. Church, July 05, 1982):
"Don't threaten us with cutting off aid to give up our principles!"
"Sir, do not threaten us with cutting aid. First of all, you should know that this is not a one-way street. You help us, and we are very grateful for your help; but this is a two-way street: We do a lot for you. And also in recent battles we did a lot for the United States; and I gave some examples, but this is not the place to go into them. Therefore, do not threaten us with cuts in aid, but take note: That if at any time you demand of us to yield on a principle in which we believe, while threatening to cut aid, we will not abandon the principle in which we believe - and propose cutting aid. The argument went approximately thus."
On the other hand, contemporary reports give the true quote as also being far less verbose.
Zdroj: attributed as alleged reply to Senator Joe Biden in Ronn Torossian's op-ed "Menachem Begin To Joe Biden: I Am Not A Jew With Trembling Knees" https://www.jewishpress.com/indepth/opinions/menachem-begin-to-joe-biden-i-am-not-a-jew-with-trembling-knees/2015/04/03, in 2015 without source. Possibly of earlier origin.
Zdroj: As found in Time Magazine's contemporary report http://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,925497-6,00.html
„We will defend our children. If the hand of any two-footed animal is raised against them, that hand will be cut off, and our children will grow up in joy in the homes of their parents.“
Knesset address (June 8, 1982) per 4 October 2004 article "Exposing False Zionist Quotes II" by Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America http://www.camera.org/index.asp?x_context=7&x_issue=21&x_article=775
„Upon completion of the centennial of your birth – and this time only – we have come to address some remarks at your graveside. We report to you, Rosh Betar, that Jerusalem, the city that has become bound together, the eternal capital of Israel and of the Land of Israel, shall not be subjected to any division and is our liberated and indivisible capital and so it shall remain from generation to generation.
The western part of the Land of Israel is entirely under our control and it shall not be partitioned anymore. No part of this land shall be given over to a foreign administration, to foreign sovereignty.
We believe that a day will come when the two parts of the Land of Israel shall establish, peacefully, in agreement and understanding a covenant of alliance, a free confederation, for the purpose of join cooperation“
Prime Minister Menachem Begin Speech At The Grave Of His Boss Ze’ev Jabotinsky http://www.jewocity.com/blog/prime-minister-menachem-begin-speech-at-the-grave-of-his-boss-zeev-jabotinsky-never-before-published/4566
For the New Year: Words at the Grave of Jabotinsky http://www.israelnationalnews.com/Articles/Article.aspx/12196
„Our race is the Master Race. We are divine gods on this planet. We are as different from the inferior races as they are from insects. In fact, compared to our race, other races are beasts and animals, cattle at best. Other races are considered as human excrement. Our destiny is to rule over the inferior races. Our earthly kingdom will be ruled by our leader with a rod of iron. The masses will lick our feet and serve us as our slaves.“
attributed in page 208 of Oil Crisis by Colin John Campbell in 2005 https://books.google.ca/books?id=VaGCbpbzjRwC&pg=PA208
27 May 2009 the Begin Center Diary http://begincenterdiary.blogspot.com/2009/05/correcting-misquotation-reputedly-by.html wrote "Mr. Begin never said those words and there is no factual basis for that quote. When we searched for the quote, we found that it looped back to the same text by Texe Marrs, who does not say that he is quoting Begin." then links to this cassiopaea.org forum thread https://cassiopaea.org/forum/index.php?topic=8359.5%3Bwap2 attributing it to Amnon Kapeliouk's article "Begin and the Beasts" (New Statesman, June 25, 1982) saying the article was "infamous for having misrepresented some remarks Menachem Begin said in a speech to the Knesset, and there are legitimate sources all over the net that make reference to that incident."
The text by Texe Marrs titled "All Hail the Jewish Master Race" was published before 2004 https://web.archive.org/web/20031217191553/http://texemarrs.com/112003/jewish_master_race.htm (allegedly 25 November 2003 https://web.archive.org/web/20031205052353/http://www.rense.com/general45/master.htm) and claimed "In his memoirs of his years in the White House, former President Jimmy Carter wrote that there could have been peace between the Arabs and the Israelis had it not been for the bigoted, Nazi-like racial views of Israeli's Prime Minister Menachem Begin. Begin, Carter recalled, believed the Jews were a Master Race, a holy people superior to Egyptians and Arabs." No source is provided regarding the Jimmy Carter claim.
Misattributed
