„Myšlenka se rodí z jediného slova, ale platnou myšlenkou se stává teprve rouchem ostatních slov, jimiž ji budeš umět odít.“Otto František Babler
„Mýty nejsou minulostí. V minulých dobách je lidstvo vytvořilo pro všechny časy.“Otto František Babler
„Nečerpá-li umění aspoň jedním tajným kořínkem sílu a zdraví z živné půdy víry a náboženství, není uměním, ale rutinou.“Otto František Babler
„Nedůvěřuj každé cizí myšlence, která není v plné shodě s tvou vlastní zkušeností.“Otto František Babler
„Nemělo by se o vzácném člověku místo "To je bílá vrána" pro změnu jednou říci: "To je černá labuť"?“Otto František Babler
„Paradox našeho věku: Ještě nedávno se lidé styděli za špatné skutky - dnes, jak se zdá, se začínají stydět za dobré.“Otto František Babler
„Poezie nesmí to, co chce vyjádřit, pouze vypovědět - musí to vyzpívat. Zdá se mi, že jsem tuhle myšlenku četl někde u Jean Paula.“Otto František Babler
„Portrét ať už malířský, sochařský nebo fotografický - může zachytit jen jeden z momentů tváře. Záleží na umělci, aby podal a ustálil takový, v němž se ten obličej projevuje ve své plnosti a jedinečnosti.“Otto František Babler
„Průměrný talent produkuje jen věci průměrné, nevytváří však nic špatného. Jen duch génia je tak rozmáchlý a obsáhlý, že vedle odborných děl se může dopustit i výtvorů hluboko průměrných.“Otto František Babler
„Překladatel je odsouzen k tomu, aby na jevišti literatury hrál jenom němou roli.“Otto František Babler
„Překladatelova čtyři " P ": poctivost a přesnost jsou vnitřní podmínky, píle a pracovitost jsou vnější příznaky.“Otto František Babler
„Přítel mi řekl: "Nepomohl mi žvanil, který mne chtěl rozptýlit přívalem slov, nepomohl mi intelektuál, který filozoficky rozebral můj případ. Pomohl mi hloubavý mlčenlivec, který pozorně vyslechl těch pět nebo šest vět, které jsem někomu chtěl říci…"“Otto František Babler
„Rozdíl mezi polemikou a satirou? Polemika si bere na mušku vždy konkrétní případ a určitou osobu, satira však je zaměřená spíše na poměry obecné a její působení je proto širší a rozptýlenější.“Otto František Babler
„Řeklo mi Umění: " Nečiním-li tě lepším člověkem, nejsem ti nic platné a nemarni se mnou čas."“Otto František Babler
„S dojetím v hlase recitoval špatné verše a s dojetím v hlase odříkával násobilku, je jedno a totéž.“Otto František Babler