Richard Sibbes citáty

„Jaká nevděčnost, zapomínat na naše potěšení, a hledět jen na důvody pro stěžování – myslet tolik jen na dva či tři kříže, a zapomínat na sto požehnání.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) What unthankfulness is it to forget our consolations, and to look only upon matter of grievance—to think so much upon two or three crosses as to forget a hundred blessings.
Zdroj: Ibid., s. 276.

„Zima připravuje zemi na jaro, a stejně tak soužení, jsou-li posvěcena, připravují duši na slávu.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) The winter prepares the earth for the spring, so do afflictions sanctified prepare the soul for glory.
Zdroj: Ibid., s. 21.

„Jako člověk mladé rostlinky zprvu ochraňuje a ohrazuje je ploty a ostříhá je od poškození, ale poté, co vyrostou, tyto věci odstraní a vystaví rostliny větru a počasí, tak se Bůh stará o své děti nejprve podpěrami vnitřního utěšování, ale poté je vystavuje bouřím a větrům, neboť jsou již lépe schopni je snášet. Ať si tedy nikdo nemyslí, že je lepší, když je soužení zproštěn více než jiní; je to proto, že ho Bůh neshledává schopným snést něco těžšího.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) As men cherish young plants at first and fence them about with hedges to keep them from hurt, but when they are grown they remove these things and leave them to the wind and weather, so God sustains His children at first with props of inward comforts, but afterwards He ex poses them to storms and winds because they are better able to bear them. Therefore let no man think himself the better because he is more free from troubles than others; it is because God sees him not fit to bear greater.
Zdroj: The Golden Treasury of Puritan Quotations, s. 228.

„Když vystřelíme šíp, vyhlížíme, že někam spadne, když vyšleme loď na moře, vyhlížíme její návrat, a když zasejeme símě, vyhlížíme sklizeň; a stejně tak, když zasíváme své modlitby skrze Krista v Boží lůno, neměli bychom vyhlížet odpověď a sledovat, jaký máme zdar? Je to sémě ateismu modlit se a nehledět na to, jaký máme zdar. Ale upřímný křesťan se bude modlit a vyčkávat, a posilovat své srdce zaslíbeními Slova, a nikdy od modlitby neupustí, dokud mu Bůh nedá milostivou odpověď.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) When we shoot an arrow, we look to the fall of it; when we send a ship to sea, we look for its return; and when we sow seed, we look for a harvest; so likewise when we sow our prayers, through Christ, in God's bosom, shall we not look for an answer and observe how we speed? It is a seed of atheism to pray and not to look how we speed. But a sincere Christian will pray and wait, and strengthen his heart with promises out of the Word, and never leave praying and looking up till God gives him a gracious answer.
Zdroj: [Sibbes, Richard, Alexander Balloch Grosart, The complete works of Richard Sibbes, D.D, https://books.google.cz/books?id=b6UGCwAAQBAJ&pg, James Nichol, Edinburgh, 1864, VII, 604, 208, angličtina]

„Cokoliv je pro Boží děti dobré, budou mít; vše je jejich, aby jim pomohlo na cestě do nebe; proto, je-li pro ně dobrá chudoba, budou ji mí; budou-li dobré pohanění či kříže, budou je mít; neboť vše je naše, aby podpořilo náš nejvyšší blahobyt.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Whatsoever is good for God's children they shall have it; for all is theirs to help them towards heaven; therefore if poverty be good they shall have it; if disgrace or crosses be good they shall have them; for all is ours to promote our greatest prosperity.
Zdroj: Divine Meditations and Holy Contemplations, s. 10.

„Je to zhoubný přídavek, přidávat něco ke Kristu.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) It is a destructive addition to add anything to Christ.
Zdroj: Ibid., s. 47.

„Časy jsou zlé, Bůh je dobrý.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Times are bad, God is good.
Zdroj: [Thomas, I. D. E, The Golden Treasury of Puritan Quotations, The Banner of Truth Trust, Edinburgh, 2007, 5, 321, 314, 0851512496, angličtina]

„V Kristu je více milosti, než je v nás hříchu.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) There is more mercy in Christ than sin in us.
Zdroj: [Sibbes, Richard, Rev. Terry Kulakowski, The Bruised Reed, https://books.google.cz/books?id=b6UGCwAAQBAJ&pg, Lulu.com, 2015, 140, 16, 161898053X, angličtina]

„Smrt je jen ponurým vrátným, který nás pouští do nádherného paláce.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Death is only a grim porter to let us into a stately palace.
Zdroj: The Golden Treasury of Puritan Quotations, s. 70.

„Bůh dovede pochytit smysl i ze zmatené modlitby.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) God can pick sense out of a confused prayer.
Zdroj: Ibid., s. 218.

„Chudoba a soužení odnímají palivo, které podporuje pýchu.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Poverty and affliction take away the fuel that feeds pride.
Zdroj: Ibid., s. 16.

„Ti, kdo chtějí být šťastní, musí nejprve hledět, aby byli svatí.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Those that look to be happy must first look to be holy.
Zdroj: [Sibbes, Richard, Alexander Balloch Grosart, The complete works of Richard Sibbes, D.D, https://books.google.cz/books?id=b6UGCwAAQBAJ&pg, James Nichol, Edinburgh, 1862, III, 543, 469, angličtina]

„Satan dal Adamovi jablko a vzal Ráj. Proto ve všech pokušeních nemysleme na to, co nabízí, co ztratíme.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Satan gives Adam an apple, and takes away Paradise. Therefore in all temptations let us consider not what he offers, but what we shall lose.
Zdroj: Ibid., s. 293.

„Neměř Boží lásku a přízeň podle svých pocitů. Slunce svítí v nejtemnějším dni stejně jako v tom nejjasnějším. Rozdíl není ve slunci, ale v mracích, které brání manifestaci jeho světla.“

—  Richard Sibbes

Originál: (en) Measure not God's love and favour by your own feeling. The sun shines as clearly in the darkest day as it does in the brightest. The difference is not in the sun, but in some clouds which hinder the manifestation of the light thereof.
Zdroj: The Golden Treasury of Puritan Quotations, s. 89.

„Glory follows afflictions, not as the day follows the night but as the spring follows the winter; for the winter prepares the earth for the spring, so do afflictions sanctified prepare the soul for glory.“

—  Richard Sibbes

„There is more mercy in Christ than sin in us.“

—  Richard Sibbes