William Saroyan citáty

strana 4

„Nakonec, dnešek je navždy, včerejšek je ještě dnes a zítřek je už dnes.“

„Žádný nepřítel se vám nezoškliví tolik, jako ten, kdo býval přítelem nebo jím stále ještě je, a takových je mnohem víc, než tušíte.
Nejhorší nepřítel je ten, který vás zná a ví, co vás nejvíc raní, a jestli je ke všemu obratnější než vy, pak na tom nejste moc dobře.“

„Být na světě je zábava, ale ani jeden den v životě neprojde, aby v něm nebylo do té zábavy přimícháno trošku bolesti, trápení a lítosti.“

„Láska je nesmrtelná a činí všechny věci nesmrtelnými. Ale nenávist hyne každou minutu.“

„V čase svého života snaž se žít – žít tak, aby se do této radostné doby vyměřené jak tobě, tak ostatním, kterých se ty sám svým životem dotýkáš, nevloudil děs ani smrt. Hledej dobro všude kolem sebe, a když nalezneš, vylákej ho z úkrytu a dovol, ať se hrdě zaskví v plné kráse. Vdechni duši a tělu alespoň nějaký smysl, neboť tak lze vzdorovat smrti. Odkrývej ve všem jen to zářivé a nezkažené. Posiluj odvahu v každém srdci – třeba ji jen hanebnost našeho krutého světa zavalila bolestí a samotou. Nevšímej si věcí příliš nápadných, jelikož nejsou hodny bystrého oka a laskavého srdce. Nad nikoho se nepovyšuj, před nikým se neponižuj. Pamatuj, že každý člověk je obdobou tebe samotného. Neber na sebe cizí vinu, nepyšni se cizí nevinou. Chovej v opovržení zlobu a hrubost, ale ne hrubého či zlého člověka. V tom by ses měl vyznat. Nestyď se za něhu a vlídnost, nastane-li však v čase tvého života chvíle, kdy je třeba zabít, učiň tak bez slitování. V čase svého života snaž se žít – žít tak, abys v onom čase zázraků nepřisypával na horu bídy a zármutku tohoto světa další valounky, žít tak, aby ses mohl usmívat nad nekonečnou blažeností a tajemstvím života.“

„Každý člověk na světě, dobrý nebo špatný, je podroben zkouškám.“

„Je přirozené, když syn občas nenávidí otce, matku také a někdy všechny lidi na světě.“

„Když řekne on: Co se děje? a vy řeknete: Jak to myslíš? Kde? A on řekne: Tak, všeobecně. Na to mu, Same, řeknete: Tak abys vědel, já toho nevím o nic víc, než víš ty. Přisámbůh, Same, já toho vím jěšte míň. Věr mi, jestli máš na mysli všelijaký ty trable, jestli máš na mysli lidi, co maj peníze a ty druhý, co je nemaj, a jiný, co maj kvalitní pití, a druhý, co ho nemaj, a jěšte jiný, co se můžou někde v pohodlí vyspat, a ty druhý, co takový pohodlíčko nemaj, věr mi, tomu já nerozumím. Jestli máš dokonce na mysli nějakýho mužskýho a nějakou ženskou, a jestli se milujou nebo nemilujou, pak se tedy omlouvám. Kdybych na tebe dělal dojem, že patřím k těm, co vědí, nebo k těm, co by měli vědet, tak to jsem nechtěl. Nevím. Nemá to pro mě hlavu ani patu. Vyznám se v dešti. Když jsem někde venku za deště, tak vím, že prší.“

„Dobro nikdy nepomine. Kdyby bylo pomíjející, nebylo by na světě lidí — nebylo by vůbec nikde života.“

„Je spousta ušlechtilých lidí, o kterých si nikdo nikdy nepomyslel, že jsou ušlechtilí.“

„Nic v životě nemusí být jen a jen takhle a ne jinak.“

„Chci současně obývat malé, bezvýznamné tělo a ohromný nezbadatelný vesmír. Chci si odžít svuj nezbadatelný čas a chci se pokusit žít věčne. Chci jíst a spát a pracovat a založit si rodinu a umřít, ale zároveň nechci být nikdy víc tělem nežli duchem.“

„Trápení, trápení a samé trápení a okolo samý smích.“

„Nejskvělejší vzbouřenec je tichý muž, který ví, jak všechno skončí, a přece ho těší dýchat dál. Jen mysl nemůže zemřít a usměvavá mysl věčně čeří prázdnotu vesmíru.“

„Nepřátelím se a nedělám si nepřátele.“

„Všechno, co spisovatel napíše, je o něm samém.“

„Rozumíte psychiatrii?" chtěl vědět Tracy. "Psychiatrii? Ne," odpověděl doktor Pingitzer. "Lidi - trochu. Malou, malounkou trochu. Každý rok, každý den míň a míň. Proč? Lidi jsou složité. Lidi jsou lidi. Lidi jsou legrace, hra, fantazie, kouzlo. Ach ja. Lidi jsou bolest, lidi jsou nemoc, lidi šílet, lidi mají ublížení, lidi ubližovat lidi, zabíjet, zabíjet sebe. Kde je legrace, kde je hra, kde je fantazie, kde je kouzlo? Psychiatrii já nerad. Lidi miluju. Šílení lidi, krásní lidi, zranění lidi, nemocní lidi, zlomení lidi, zhroucení lidi, mám rád, miluju. Proč? Proč lidi ztratí legraci, hru, fantazii, kouzlo? Proč to? Peníze?" usmál se. "Myslím si to. Peníze. Je láska, tyhle peníze. Je krása, tyhle peníze. Je legrace, tyhle peníze. Kde jsou peníze? Nevím. Už není legrace. Teď jen práce. Práce. Tygr. Tygr.“

„Kdybych byl diktátorem, zakázal bych zákonem půjčování knih.“

„Vidíš-li něco, o čem jsi jist, že to není správné, nebuď si tím jist.“

„Pro mnohé lidi znamená přemýšlet jenom přestěhovat předsudky na jiné místo.“

„Kdo chce zvítězit sám nad sebou, nesmí sejít ze své cesty.“

„To, co člověk dělá, je někdy důležitější než to, co má dělat.“

„Když se rozhněváte, buďte dobří a hněviví.“

„Být inteligentní pomáhá, ať už jsi čímkoliv.“

„Snaž se milovat každého, s kým se setkáš.“

„Je přirozené, když syn občas nenávidí otce a matku a někdy i ostatní lidi na světě.“

„Čtenáři propůjčují knize její realitu.“

„Když se procházíte nutí vás to přemýšlet a čtete-li, setkáváte se s myšlenkami jiných lidí.“

“The end of life evokes the errors of it, and a fellow wishes he had known better.”

“I am an estranged man, said the liar: estranged from myself, from my family, my fellow man, my country, my world, my time, and my culture. I am not estranged from God, although I am a disbeliever in everything about God excepting God indefinable, inaccessible, inside all and careless of all.”

“My illness is life itself.”

“I don't think my writing is sentimental, although it is a very sentimental thing to be a human being.”

“I have long known of Mr. Shaw, read his plays and prefaces, and loved him. I admire heroic effort. Accomplishment I love. What I am about to say is no invention, and I am putting it down for whatever it may be worth to the historian of literature and for the student of influences of men on men, and because it is true and must therefore be made known. As a boy, charging pell-mell through literature, reading everything I could lay hands on in the Public Library of Fresno, I found many men to whom I felt deeply grateful — especially Guy de Maupassant, Jack London, and H. L. Mencken — but the first man to whom I felt definitely related was George Bernard Shaw. This is a presumptuous or fatuous thing to mention, perhaps, but even so it must be mentioned.”

“The idiot is indeed the good man, but only because he doesn't know any better.”

“Now, if Mr. Shaw and Mr. Saroyan are poles apart, no comparison between the two, one great and the other nothing, one a genius and the other a charlatan, let me repeat that if you must know which writer has influenced my writing when influences are real and for all I know enduring, then that writer has been George Bernard Shaw. I shall in my own day influence a young writer or two somewhere or other, and no one need worry about that.
Young Shaw, hello out there.”

“Art comes from the world, belongs to it, can never escape from it.”

“My work is writing, but my real work is being.”

“Boredom was the plague of my childhood. While I was at the orphanage, the boredom came from being in a place I did not wish to be. I was bored. I was bored the entire four years I was there.”

“Armenag Saroyan. A good man of whom the worst that anybody was willing to say, was that he was too good for this world.”

“Art and politics must move closer together. Reflection and action must be equally valid in good men if history is not to take one course and art an other.”

“A play is a world, with its own inhabitants and its own laws and its values.”

“I took to writing at an early age to escape from meaninglessness, uselessness, unimportance, insignificance, poverty, enslavement, ill health, despair, madness, and all manner of other unattractive, natural and inevitable things.”

“I love Armenian people — all of them. I love them because they are a part of the enormous human race, which of course I find simultaneously beautiful and vulnerable.”

“Genius is play, and man's capacity for achieving genius is infinite, and many may achieve genius only through play.”

“I have always been a laugher, disturbing people who are not laughers, upsetting whole audiences at theatres… I laugh, that's all. I love to laugh. Laughter to me is being alive. I have had rotten times, and I have laughed through them. Even in the midst of the very worst times I have laughed.”

“How did roses ever happen?”

“I see life as one life at one time, so many millions simultaneously, all over the earth.”

“Each person belongs to the environment, in his own person, as himself.”

“What a lonely and silly thing it is to be an Armenian writer in America.”

“Neither love nor hate, nor any order of intense adherence to personal involvement in human experience, may be so apt to serve the soul as this freedom and this necessity to be kind.”

“I saw rich beggars and poor beggars, proud beggars and humble beggars, fat beggars and thin beggars, healthy beggars and sick beggars, whole beggars and crippled beggars, wise beggars and stupid beggars. I saw amateur beggars and professional beggars. A professional beggar is a beggar who begs for a living.”

“It is impossible not to notice that our world is tormented by failure, hate, guilt, and fear.”

“There is much for a young writer to learn from our poorest writers. It is very destructive to burn bad books, almost more destructive than to burn good ones.”

“Three times in my life I have been captured: by the orphanage, by school, and by the Army. I was four years in the orphanage, seven or eight in school, and three in the Army. Each seemed forever, though. But I'm mistaken. The fact is I was captured only once, when I was born, only that capture is also setting free, which is what this is actually all about. The free prisoner.”

“One day in the afternoon of the world, glum death will come and sit in you, and when you get up to walk, you will be as glum as death, but if you're lucky, this will only make the fun better and the love greater.”

“If I want to do anything, I want to speak a more universal language.”

“Everything and everybody is sooner or later identified, defined, and put in perspective. The truth as always is simultaneously better and worse than what the popular myth-making has it.”