„Raději bych zazpíval divokou píseň, kterou by mi srdce puklo, než abych měl žít tisíc let a měl sledovat mé trávení a bát se mokra.“

„Není to smrt, které by se měl člověk bát, ale měl by se bát, že nikdy nezačne žít.“

Marcus Aurelius (121–180) císař Římské říše

„Dnes jsem úspěšný, protože jsem kdysi měl přítele, který ve mne věřil, a já neměl to srdce, abych ho zklamal.“

Abraham Lincoln (1809–1865) 16. prezident Spojených států

„Připadalo mi, že se na to celé koukám odjinud, jako bych sledovala film o svém životě, místo abych ho žila.“

John Green kniha Jedna želva za druhou

„To moje srdce je unavené. Třináctileté srdce by si tak připadat nemělo.“

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

The Book Thief

„Přála bych si, abych byla znovu dívka, napůl divoká a vytrvalá a svobodná.“

Emily Brontë (1818–1848) anglická spisovatelka a básnířka

„Raději bych byl nazýván chlapcem a hrál si s papírovými letadly, než abych byl nazýván mužem a hrál si s dívčím srdcem.“

Niall Horan (1993) irský zpěvák

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Divoké noci - Divoké noci!
Kdybych byl s tebou
Divoké noci by měly být
Naším luxusem!

Marné - větry -
K srdci v přístavu -
Konec s kompasem -
Konec s mapou!

Veslování v ráji -
Ach, to moře!
Mohl bych zakotvit - Dnes v noci -
V tobě!“

Emily Dickinson (1830–1886) americká básnířka

„Raději zemřu na nohou, než abych žil na kolenou.“

Euripidés (-480–-406 př. n. l.) starověký aténský dramatik

„Naděje - to je obruč, která nedovolí srdci, aby puklo.“

Thomas Fuller (1608–1661) anglický kněz a historik

„Raději bych zemřel jako chlap, než žít jako zbabělec.“

Tupac Shakur (1971–1996) americký rapper